Traduction de «ministers van energie mijns inziens terecht besloten » (Néerlandais → Français) :

Bovendien hebben de Europese ministers van Energie mijns inziens terecht besloten om voorrang te geven aan de beveiliging van Europese kerncentrales en te benadrukken dat een betere Europese coördinatie gedurende de moderniseringsfase van kerncentrales belangrijk is.
Par ailleurs, je pense qu’il est judicieux que les ministres européens de l’énergie aient décidé d’accorder la priorité à la sécurité dans les centrales nucléaires européennes, tout en soulignant l’importance d’une plus grande coordination européenne lors de la modernisation des centrales nucléaires.

Het besluit van dit artikel is dat de Raad van State de beslissing tot niet-mededeling terecht heeft vernietigd. Mijns inziens vereist deze beslissing een initiatief van de minister van Financiën.
Ainsi que le conclut cet article, le Conseil d'État a annulé la décision de non-communication de l'I. S.I. Cette décision me semble impliquer une initiative du ministre des Finances.

− (IT) Mijns inziens dienen wij in deze jaren van herstel van de economische en financiële crisis – waardoor veel landen van de Unie zijn getroffen en waarin onze regeringen inspanningen hebben ondernomen om gemeenschappelijke beleidsvormen en strategieën ten uitvoer te leggen teneinde de doelstellingen te bereiken die wij allen tezamen hebben vastgesteld en hebben besloten na te streven – te erkennen dat het Parlement als de meest representatieve instelling van de Europese Unie terecht een centrale rol hierin speelt.
– (IT) Au cours de ces années où nous nous remettons de la crise économique et financière qui a touché de nombreux pays de l’Union, et à l’heure où nos gouvernements s’efforcent à mettre en œuvre des politiques et des stratégies communes afin de réaliser les objectifs qu’ils ont identifiés et qu’ils ont décidé de poursuivre ensemble, je pense qu’il est important de reconnaître la place centrale du Parlement, une place qu’il mérite et qui lui revient de droit en tant qu’institution la plus représentative de l’Union européenne.

De minister zou, mijn inziens terecht, voorstander zijn van een verlenging van het mandaat van de Europese troepen in Congo.
Le ministre serait, à juste titre selon moi, favorable à une prolongation du mandat des troupes européennes au Congo.

Mijns inziens zou in de toekomst niet een en dezelfde minister bevoegd mogen zijn voor de behartiging van de consumentenbelangen en voor energie, want de belangen van de consumenten en die van de intercommunale netbeheerders zijn tegenstrijdig.
Je pense qu'à l'avenir, il ne faudra plus qu'un même ministre soit en charge de la défense des consommateurs et de l'énergie car ces fonctions conduisent à défendre des intérêts contradictoires, à savoir ceux des consommateurs et ceux des intercommunales de distribution.

Eigenlijk was mijn vraag bedoeld voor de minister bevoegd voor consumentenzaken, maar ze kwam uiteindelijk terecht bij de minister van Economie en Energie én bij de minister van Volksgezondheid.
À vrai dire ma question destinée à la ministre de la Protection de la consommation a finalement abouti chez la ministre de l'Économie et de l'Énergie et chez le ministre de la Santé publique.

Het geachte lid heeft overigens terecht de programmaovereenkomst van de petroleumproducten aangehaald, die niet alleen onder mijn bevoegdheid valt, maar ook onder deze van mevrouw de minister van Mobiliteit en Transport en de heer staatssecretaris voor Energie, en dit krachtens artikel 5 van het koninklijk besluit van 6 december 1999 houdende vaststelling van bepaalde ministeriële bevoegdheden met betrekking tot het ministerie van Economische Zaken. 2. Het Belgisch Staatsblad heeft tot doel om de teksten in verband met de regelgeving, alsook individuele akten bedoeld voor derden te publiceren, hetzij ter informatie, hetzij om hun de gelegenheid te bieden om beroep aan te tekenen.
L'honorable membre a par ailleurs cité, à juste titre, le contrat de programme des produits pétroliers, lequel relève non seulement de mes compétences mais aussi de celles de Mme la ministre de la Mobilité et des Transports et de M. le secrétaire d'État à l'Énergie, en vertu de l'article 5 de l'arrêté royal du 6 décembre 1999 fixant certaines attributions ministérielles relatives au ministère des Affaires économiques. 2. Le Moniteur belge a pour vocation de publier les textes réglementaires, ainsi que les actes individuels requérant une publicité destinée aux tiers, que ce soit dans un but d'information ou pour leur permettre d'introduire des recours.