Traduction de «ministers concentreerden zich » (Néerlandais → Français) :

De ministers van Industrie concentreerden zich vooral op de huidige situatie en de toekomstige ontwikkeling van de financieringsvoorwaarden voor innovatieve bedrijven, terwijl de ministers van Onderzoek hoofdzakelijk bestudeerden hoe de EU- en de nationale onderzoeksprogramma's innovatie beter zouden kunnen ondersteunen.
Les ministres de l'industrie se sont notamment concentrés sur l'état actuel et l'évolution future des conditions de financement applicables aux entreprises innovantes, tandis que les ministres de la recherche ont surtout axé leurs travaux sur les manières dont les programmes de recherche nationaux et de l'UE pourraient mieux soutenir l'innovation.

Wat de uitgaven betreft, concentreerden de ministers zich op het cohesiebeleid, het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) en macro-economische voorwaarden.
En ce qui concerne les dépenses, les ministres se sont penchés essentiellement sur la politique de cohésion, la politique agricole commune (PAC) et la conditionnalité macroéconomique.

De ministers wisselden tijdens de koffiepauze kort van gedachten over de ontwikkelingen op het gebied van het risicokapitaal. Zij concentreerden zich daarbij op de aspecten die worden benadrukt in de mededeling en in het actieplan die de Commissie aan de Europese Raad van Cardiff had voorgelegd.
Pendant une interruption de séance, les ministres ont procédé à un bref échange de vues sur les faits nouveaux dans le domaine du capital-investissement, et notamment sur les aspects soulignés dans la communication et le plan d'action que la Commission a présentés au Conseil européen de Cardiff.

De ministers concentreerden zich tijdens de gedachtenwisseling op de volgende onderwerpen : - formulering van strategie en beleid voor de informatiemaatschappij ; - uitvoering van demonstraties, proefprojecten en andere maatregelen teneinde de mogelijkheden van de informatiemaatschappij in de LMOE duidelijk te maken ; - onderwijs en opleiding ; - toepassing van informatica en communicatietechnologieën bij de overheidsadministratie.
Les échanges de vues entre les ministres ont porté sur les thèmes suivants : - définition des stratégies et des politiques pour la société de l'information ; - mise en oeuvre de démonstrations, d'essais et de projets pilotes ainsi que d'autres actions destinées à mieux faire connaître les potentialités de la société de l'information dans les PECO ; - éducation et formation ; - application des technologies de l'information et des communications dans l'administration publique.

Tijdens het beraad concentreerden de Ministers zich op de belangrijkste problemen met betrekking tot deze voorstellen ; namelijk de gevallen waarin afgeweken wordt van het algemene beginsel van handhaving van het prijsniveau op grond van de hervorming 1992.
Au cours de leurs délibérations, les Ministres se sont concentrés sur les principaux problèmes que soulèvent les propositions, et qui se situent là où ces propositions s'écartent du principe général du maintien du niveau des prix en fonction de la réforme de 1992.