Vertaling van "ministerraad van 19 april 2002 maakten de minister van middenstand rik daems " (Nederlands → Frans) :

Op de Ministerraad van 19 april 2002 maakten de minister van Middenstand Rik Daems en minister van Sociale Zaken Frank Vandenbroucke eindelijk hun nota terzake bekend.
Lors du Conseil des ministres du 19 avril 2002, le ministre des Classes moyennes, Rik Daems, et le ministre des Affaires sociales, Frank Vandenbroucke, ont finalement déposé leur note sur cette question.

Op de Ministerraad van 6 september 2002 ­ na de rondetafelgesprekken met de sector ­ werd het voorstel inzake het sociaal statuut van de meewerkende echtgenoot van minister van Middenstand Rik Daems goedgekeurd.
La proposition du ministre des Classes moyennes Rik Daems relative au statut social du conjoint aidant a été approuvée au cours du Conseil des ministres du 6 septembre 2002, après la table ronde avec le secteur en question.