Traduction de «ministerraad toen besloten » (Néerlandais → Français) :

Ook heeft de Ministerraad toen besloten de aftrekbaarheid van de restaurantkosten te verhogen tot 62,5 % voor de inkomsten van 2004, en tot 75 % vanaf 2005.
Simultanément, le Conseil des ministres a également décidé de porter la déductibilité des frais de restaurant à 62,5 % pour les revenus 2004 et, à partir des revenus de l'année 2005, à 75 %.

Net zoals in 2001 toen op de ministerraad besloten werd een gender- of geslachtsspecifiek perspectief in de hele federale overheidssector in te bouwen, is ook in 2002 de strategische doelstelling van het ministerie van Buitenlandse zaken het aantal vrouwen in de buitenlandcarrière (diplomatie, kanselarij, internationale samenwerking) te doen toenemen. Daarbij wordt bijzondere aandacht besteed aan de werving, het carrièreverloop, het in overeenstemming brengen van het beroepsleven met het gezinsleven en het bewerkstelligen van een mentaliteitswijziging.
Comme en 2001, suite au Conseil des ministres qui a décidé d'intégrer une perspective de genre ou de sexospécificité dans tout le secteur public fédéral, l'objectif stratégique du ministère des Affaires étrangères reste en 2002 l'augmentation du nombre de femmes dans les carrières extérieures (carrière diplomatique, chancellerie, coopération internationale), en attachant un intérêt particulier au recrutement, au déroulement de la carrière, à la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée, et au changement de mentalité.