Traduction de «goedgekeurde federale actieplan » (Néerlandais → Français) :

Ook het Federaal Actieplan Administratieve Vereenvoudiging 2012-2015 bevat maatregelen om bepaalde rechten automatisch toe te kennen. Hetzelfde geldt voor het Federaal Plan Armoedebestrijding dat de federale regering op 14 september 2012 heeft goedgekeurd.
Des mesures visant à l'attribution automatique de droits figurent dans le Plan d'action fédéral de Simplification administrative 2012-2015, de même que dans le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté approuvé le 14 septembre 2012 par le gouvernement fédéral.

Ook het Federaal Actieplan voor Administratieve Vereenvoudiging 2012-2015 bevat maatregelen om bepaalde rechten automatisch toe te kennen. Hetzelfde geldt voor het Federaal Plan Armoedebestrijding dat de federale regering op 14 september 2012 heeft goedgekeurd.
Des mesures visant à l'attribution automatique de droits figurent également dans le Plan d'action fédéral de Simplification administrative 2012-2015, de même que dans le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté approuvé le 14 septembre 2012 par le gouvernement fédéral.

Overwegende dat op 22 maart 2006 de Ministerraad het actieplan ter versterking van de Federale Wetenschappelijke Instellingen heeft goedgekeurd dat onder meer bestond uit het oprichten van het Solar-Terrestrial Centre of Excellence (STCE) en een onderzoeksprogramma van het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI) waaronder een preventieve luik voor het verbeteren van de waarschuwingen voor gevaarlijk weer;
Considérant que le Conseil des Ministres du 22 mars 2006 a approuvé le plan d'action de renforcement des Etablissements scientifiques fédéraux qui comprenait notamment la mise en place du Solar-Terrestrial Centre of Excellence (STCE) et un programme de recherche météorologique par l'Institut Royal Météorologique (IRM) dont un volet préventif pour améliorer les avertissements en cas de temps dangereux;

Wat betreft de directeur-generaal Externe Communicatie, werd het Actieplan Externe Communicatie begin september 2002 goedgekeurd, dat tevens het gehele integratieproces van de Federale Voorlichtingsdienst in de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister omvatte.
En ce qui concerne le directeur général Communication externe, le Plan d'action Communication externe qui incluait également toute la procédure d'intégration du Service fédéral d'Information au sein du Service public fédéral Chancellerie du premier ministre, a été approuvé début septembre 2002.

Overwegende dat de deelname van de Belgische federale overheid aan dit programma een essentiële medewerking is voor de realisatie van de doelstellingen van het Federaal Plan Duurzame Ontwikkeling 2000-2004 en van het Federaal Plan Duurzame Ontwikkeling 2004-2008, in het bijzonder de acties 15 (minder gebruik van natuurlijke rijkdommen), 26 (het beheersen van de vraag naar mobiliteit) en 27 (zich anders verplaatsen) en van het nationale actieplan Leefmilieu-Gezondheid 2003-2007, met name Aanbeveling 7 (sensibiliseren en vormen van verbanden tussen leefmilieu en gezondheid), en het federale plan ter bestrijding van verzuring en troposferische ozon goedgekeurd door de Ministerraad op 05 december 2003;
Considérant que la participation de l'Autorité fédérale belge à ce programme est une contribution essentielle à la réalisation des objectifs du Plan fédéral de développement durable 2000-2004 et du Plan fédéral de développement durable 2004-2008, en particulier les actions 15 (usage moindre des ressources naturelles), 26 (maîtriser la demande de mobilité) et 27 (se déplacer autrement) et du plan national d'action environnement-santé 2003-2007, notamment la Recommandation 7 (sensibiliser et éduquer aux relations entre l'environnement et la santé), et du plan fédéral de lutte contre l'acidification et l'ozone troposphérique adopté par le Conseil des Ministres le 05 décembre 2003;

2° 37 % wordt verdeeld onder de lokale politiezones en de federale politie op basis van het verschil tussen het maximum jaartotaal van het aantal doden en zwaar gewonden dat werd opgetekend in de jaren 1998, 1999 en 2000 op de wegen die respectievelijk onder het toezicht van de lokale politiezone dan wel de federale politie staan, en het jaartotaal van het aantal doden en zwaar gewonden dat werd opgetekend op deze wegen in het jaar t-2 (waarbij t het jaar is waarin het actieplan wordt goedgekeurd).
2° 37 % sont répartis entre les zones de police locale et la police fédérale sur la base de la différence entre le total annuel maximum du nombre de morts et de blessés graves recensés dans les années 1998, 1999 et 2000, sur les voiries relevant respectivement de la compétence de la zone de police locale ou de la police fédérale, et le total annuel du nombre de morts et de blessés graves recensé sur ces routes à l'année t-2 (t étant l'année lors de laquelle le plan d'action est approuvé).

Art. 3. § 1. Om aanspraak te maken op de toegewezen bedragen moeten de lokale politiezones en de federale politie een actieplan inzake verkeersveiligheid opstellen dat wordt goedgekeurd door de Minister van Binnenlandse Zaken en de Minister van Mobiliteit.
Art. 3. § 1. Pour prétendre aux montants attribués les zones de police locale et la police fédérale doivent rédiger un plan d'action en matière de sécurité routière qui est approuvé par le Ministre de l'Intérieur et le Ministre de la Mobilité.

Het is dus niet verwonderlijk dat België daar op de 19 plaats staat, aangezien het door de ministerraad goedgekeurde federale actieplan tabaksbestrijding van na die evaluatie dateert.
Il n'est donc pas étonnant de voir la Belgique placée en 19 position puisque le plan fédéral de lutte contre le tabagisme approuvé par le conseil des ministres est postérieur à cette évaluation.

Algemeen kader - Nationaal actieplan " Wapenhandel" De richtlijnen van het nationaal actieplan " Wapenhandel" van de Federale gerechtelijke politie worden bepaald door: - het NVP 2012-2015 dat de wapenhandel als prioriteit stelt in zijn gerechtelijke aanpak; - het actieplan van de Ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken betreffende de strijd tegen vuurwapenhandel, goedgekeurd door de Ministerraad van 28 februari 2012; - en de omzendbrief COL 14/2012 (vertrouwelijk) van 22 oktober 2012 van het College van Procureurs-generaal betreffende de gerechtelijke aanpak van de wapenhandel.
Cadre général - Le plan d'action national " Trafic d'armes. Les lignes directrices du plan d'action national " Trafic d'armes " de la Police judiciaire fédérale, sont déterminées par : - le PNS 2012-2015, qui établit le trafic d'armes comme priorité en son approche judiciaire ; - le plan d'action des ministres de la Justice et de l'Intérieur relatif à la lutte contre le trafic d'armes à feu, adopté par le Conseil des ministres du 28 février 2012 ; - et la circulaire COL 14/2012 (confidentielle) du 22 octobre 2012 du Collège des procureurs généraux relative à l'approche judiciaire du trafic d'armes.

In juli 2004 heeft de federale regering het Belgische actieplan tegen het racisme en het antisemitisme, dat bestaat uit 10 punten, goedgekeurd.
En juillet 2004, le gouvernement fédéral a adopté un plan belge d'action en dix points contre le racisme et l'antisémitisme.