Vertaling van "ministeriële omzendbrieven instructies " (Nederlands → Frans) :

Deze strafuitvoeringsmodaliteit wordt verder geregeld door de artikelen 140 en 141 van het ministerieel besluit van 12 juli 1971 houdende de algemene instructie voor de strafinrichtingen en de ministeriële omzendbrieven van 14 december 1964 en 2 juni 1965.
Cette modalité d'exécution de la peine est précisée davantage aux articles 140 et 141 de l'arrêté ministériel du 12 juillet 1971 portant instructions générales pour les établissements pénitentiaires et dans les circulaires ministérielles des 14 décembre 1964 et 2 juin 1965.

6. a) Werden met betrekking tot deze aangelegenheid in het verleden reeds ministeriële omzendbrieven, instructies, commentaren of toelichtingen uitgevaardigd door de minister, door de secretaris-generaal of thans door de voorzitter van het directiecomité van de FOD Financiën? b) Zo ja, welke en werden die officieel gepubliceerd?
6. a) Par le passé, cette matière a-t-elle déjà fait l'objet de circulaires ministérielles, d'instructions, de commentaires ou d'explications par le ministre, par le secrétaire général ou par le président du comité de direction du SPF Finances? b) Dans l'affirmative, lesquels et ont-ils fait l'objet d'une publication officielle?

6. a) Werden met betrekking tot deze aangelegenheid in het verleden reeds ministeriële omzendbrieven, instructies, commentaren of toelichtingen uitgevaardigd door de betrokken ministeries of secretarissen-generaal? b) Zo ja, welke en werden die officieel gepubliceerd?
6. a) Par le passé, cette matière a-t-elle déjà fait l'objet de circulaires ministérielles, d'instructions, de commentaires ou d'explications par les ministères ou les secrétariats généraux concernés? b) Dans l'affirmative, lesquels et ont-ils fait l'objet d'une publication officielle?

Meer gedetailleerde werkingsregels, ook inzake het toekennen van gunsten, maken daarom het voorwerp uit van vertrouwelijke ministeriële en/of justitiële omzendbrieven en van specifieke politiële instructies.
C'est pourquoi les règles de travail plus détaillées, notamment en ce qui concerne l'octroi de bénéfices, font l'objet de circulaires ministérielles et, ou de justice et d'instructions de police spécifiques.