Traduction de «ministerie van landsverdediging een beknopt document opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Het document is opgesteld door het ministerie van Financiën, met ondersteuning van Sigma [21].
Un document conceptuel élaborant dans les grandes lignes une stratégie et un calendrier de mise en oeuvre. Ce document a été rédigé par le ministère des finances avec l'aide de l'initiative SIGMA [22].

Zo heeft bijvoorbeeld de FOD Kanselarij van de eerste minister een actieplan gender mainstreaming opgesteld en heeft het ministerie van Landsverdediging een charter opgesteld dat gender mainstreaming expliciet vermeldt.
Ainsi, par exemple, le SPF Chancellerie du Premier Ministre a rédigé un plan d’action gendermainstreaming et le ministère de la Défense a-t-il rédigé une charte qui mentionne explicitement le gendermainstreaming.

De heer Pattyn legt een document over van 27 oktober 2003 van het Franse ministerie van Landsverdediging, ondertekend door de secrétaire d'État aux anciens combattants.
M. Pattyn produit un document du 27 octobre 2003 du ministère français de la Défense, signé par le secrétaire d'État aux anciens combattants.

Elke kandidatuur zal worden vergezeld van: a) een curriculum vitae dat wordt opgesteld overeenkomstig het typeformulier van de Minister van Justitie op voorstel van de Hoge Raad voor de Justitie (cf. Belgisch Staatsblad van 9 januari 2004, 15 januari 2004 en 2 februari 2004 en cf. eveneens [http ...]
Chaque candidature sera accompagnée : a) d'un curriculum vitae rédigé conformément au formulaire type établi par le Ministre de la Justice sur la proposition du Conseil supérieur de la justice (voir Moniteur belge des 9 janvier 2004, 15 janvier 2004 et 2 février 2004 et voir également www.just.fgov.be - emplois - Introduire votre candidature); b) d'un document mettant en évidence l'expérience professionnelle utile et les connaissances acquises en rapport avec le profil de la fonction telle qu'il figure en annexe à l'arrêté royal du 26 mai 2016 précité; c) d'une lettre de motivation; d) d'une note expliquant la perception du candidat des implications de sa fonction à l'égard des deux Collèges tant dans le contexte actuel que dans la perspective de la mise en place prochaine de l'autonomie de gestion dans l'organisation judiciaire et particulièrement au sein du ministère public (3 pages de format A4 maximum).

De Centrale Dienst voor sociale en culturele actie (CDSCA) van het ministerie van Landsverdediging heeft een plan opgesteld om de woningen die nog niet over dubbele beglazing beschikken, van deze beglazing te voorzien.
L'Office central d'action sociale et culturelle (OCASC) du ministère de la Défense a élaboré un plan afin de placer des doubles vitrages dans les logements qui n'en sont pas encore équipés.

Art. 4. Naast de maatregelen vervat in artikel 3 van deze wet, ziet elke minister er, in de domeinen die onder zijn bevoegdheden vallen, op toe dat de statistieken die de federale overheidsdiensten, het ministerie van Landsverdediging, de programmatorische overheidsdiensten, de overheidsinstellingen voor sociale zekerheid, de federale wetenschappelijke instellingen en de instellingen van openbaar nut in hun actiedomein produceren, verzamelen en bestellen, naar geslacht opgesplitst worden en dat er genderindicatoren worden opgesteld wanneer dit relevant is.
Art. 4. Outre les mesures contenues à l'article 3 de la présente loi, chaque ministre veille, dans les domaines relevant de ses compétences, à ce que les statistiques que les services publics fédéraux, le ministère de la Défense, les services publics de programmation, les institutions publiques de sécurité sociale, les établissements scientifiques fédéraux et les organismes d'intérêt public produisent, collectent, et commandent dans leur domaine d'action soient ventilées par sexe et que des indicateurs de genre soient établis si c'est pertinent.

Antwoord : Dit antwoord werd opgesteld in overleg met het ministerie van Landsverdediging.
Réponse : Cette réponse a été rédigée en consultation avec le ministère de la Défense.

de kandidaten die niet tot het Ministerie van Landsverdediging behoren, moeten een voor eensluidend verklaard document verstrekken, afgegeven door de personeelsdienst van de administratie die hen tewerkstelt waarin de graad bevestigd wordt waarin zij in vast verband benoemd zijn en met vermelding van de datum van benoeming in die graad.
Les candidats ne faisant pas partie du Ministère de la Défense doivent fournir un document certifié conforme, délivré par le service du personnel de l'administration qui les occupe, attestant du grade dont ils sont revêtus à titre définitif et stipulant la date de nomination à ce grade.

Inzake ambtsneerlegging wordt de beroepsongeschiktheid vastgesteld door het handhaven gedurende twee achtereenvolgende jaren van een ongunstig verslag dat op het einde van het academiejaar door de directieraad van het Burgerlijk Algemeen Bestuur van het Ministerie van Landsverdediging naar aanleiding van een met redenen omkleed voorstel van de commandant van de Koninklijke Militaire School wordt opgesteld.
En matière de cessation des fonctions, l'inaptitude professionnelle se constate définitivement par le maintien pendant deux années consécutives d'un rapport défavorable établi à la fin de l'année académique par le conseil de direction auprès de l'Administration générale civile du Ministère de la Défense nationale sur proposition motivée du commandant de l'Ecole royale militaire.