Traduction de «minister zulks bevestigt » (Néerlandais → Français) :

Indien de minister zulks bevestigt, verklaart spreker zich bereid het amendement in te trekken.
Si le ministre confirme sa réponse, l'intervenant est prêt à retirer son amendement.

Deze bepaling voegt een artikel 143ter in het Gerechtelijk Wetboek in, dat de verantwoordelijkheid van de minister van Justitie bevestigt bij de vaststelling van de richtlijnen van het strafrechtelijk beleid, zulks in overleg met het college van procureurs-generaal.
Cette disposition insère un article 143ter dans le Code judiciaire, qui consacre la responsabilité du ministre de la Justice dans la détermination des lignes directrices de la politique criminelle, en concertation avec le collège des procureurs généraux.

Indien de Europese Commissie de weigering van een tweede of volgende registratie door een lidstaat bevestigt, houdt de Minister die het biocide met een gering risico voordien had geregistreerd, wanneer zulks door het Permanent Comité voor Biociden bij de Europese Commissie wenselijk wordt geacht, rekening met die weigering en heft hij de registratie op.
Si la Commission européenne confirme le refus d'un deuxième enregistrement ou d'un enregistrement ultérieur par un Etat membre, le Ministre qui avait préalablement enregistré le produit biocide à faible risque tient compte de ce refus et retire l'enregistrement, si le Comité permanent des produits biocides l'estime souhaitable.