Vertaling van "minister werkt terzake nauw " (Nederlands → Frans) :

De minister werkt terzake nauw samen met de minister van Binnenlandse Zaken.
Le ministre agit en la matière en coopération étroite avec le ministre de l'Intérieur.

2. Uw dienst werkt op dat vlak wellicht zeer nauw samen met die van de minister van Werk.
2. La collaboration entre votre service et celui du ministre de l'Emploi à cet encontre est, sans doute, très large.

Naast deze bilaterale contacten werkt de minister ook nauw samen met zijn collega’s van de Gemeenschappen in het kader van de kadernota integrale veiligheid, waar radicalisering en terrorisme ook worden besproken.
Outre ces contacts bilatéraux, le ministre collabore étroitement avec ses collègues des Communautés dans le cadre de la note-cadre de sécurité intégrale, où la radicalisation et le terrorisme sont également examinés.

De minister verduidelijkt dat men heeft beoogd zo nauw mogelijk aan te sluiten bij de teksten van de wet van 7 december 1998 en wijst erop dat de regering zich terzake nauwgezet aan het advies van de Raad van State heeft gehouden.
Le ministre précise que l'on a tenté de rester aussi proche que possible de la loi du 7 décembre 1998 et il attire l'attention sur le fait qu'en la matière, le gouvernement s'en est tenu strictement à l'avis du Conseil d'État.

Thans werkt mijn beleidscel, in nauwe samenwerking met de CBFA, de Commissie der verzekeringen en de dienst Verzekeringen, mee aan de redactie en de aanneming van het genoemde wetsontwerp dat door de minister van Gelijke Kansen bij het Parlement werd neergelegd.
Actuellement, ma cellule stratégique participe, en étroite collaboration avec la CBFA, la Commission des assurances et le service des Assurances, à la rédaction et à l'adoption de ce projet de loi qui a été déposé au Parlement par le ministre de l'Égalité des chances.

De Academie werkt nauw samen met de terzake bevoegde organen in de lidstaten en met de Europese veiligheids- en defensieacademie, die na een overgangsperiode in de Academie wordt geïntegreerd.
L'académie collabore étroitement avec les instances concernées des États membres et avec le Collège européen de sécurité et de défense, en intégrant ce dernier à l'issue d'une période de transition.

20. is ingenomen met het voornemen een minister van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie aan te stellen die zijn functie echter alleen doeltreffend zal kunnen vervullen wanneer ook de terzake bevoegde instanties van Raad en Commissie worden samengevoegd tot een enkele instantie binnen de Commissie die belast wordt met buitenlandse zaken en hij als ondervoorzitter van de Commissie, werkt conform de communautaire methodiek en aldus de pijlerstructuur die een doeltreffende aanpak belemmert, omzeilt;
20. se félicite de l'intention de nommer un ministre des Affaires étrangères de l'Union, lequel ne pourra toutefois exercer efficacement ses fonctions que si les administrations compétentes du Conseil et de la Commission fusionnent en un ministère des Affaires étrangères unique, et que s'il est également vice-président de la Commission, celle-ci travaillant selon la méthode communautaire, de manière à dépasser la structure en piliers, dont pâtit l'efficacité;

19. is ingenomen met het voornemen een Europese minister van Buitenlandse Zaken aan te stellen die zijn functie echter alleen doeltreffend zal kunnen vervullen wanneer ook de terzake bevoegde instanties van Raad en Commissie worden samengevoegd tot een enkele instantie binnen de Commissie die belast wordt met buitenlandse zaken en hij als ondervoorzitter van de Commissie, werkt conform de communautaire methodiek en aldus de pijlerstructuur die een doeltreffende aanpak belemmert, omzeilt;
19. se félicite de l'intention de nommer un ministre européen des Affaires étrangères, lequel ne pourra toutefois exercer efficacement ses fonctions que si les administrations compétentes du Conseil et de la Commission fusionnent en un ministère des Affaires étrangères unique et s'il est également vice-président de la Commission, celle-ci travaillant selon la méthode communautaire, de manière à dépasser la structure en piliers, qui réduit l'efficacité;