Vertaling van "minister welke enorme weerslag " (Nederlands → Frans) :

10. Beseft de minister welke enorme weerslag een concentratiepolitiek heeft op het leven en de gezondheid van de omwonenden die het slachtoffer worden van een eenzijdige vriendjespolitiek?
10. La ministre comprend-elle les énormes retombées qu'entraîne une politique de concentration sur la vie et la santé des riverains qui deviennent les victimes d'une politique de copinage?

6. Beseft de minister welke enorme schade dit dossier kan toebrengen aan de volksgezondheid?
6. La ministre a-t-elle conscience du tort énorme que ce dossier peut infliger à la santé publique?

De minister denkt dat het zeer nuttig is om te onderstrepen welke de weerslag is van deze cijfers op het werkvolume van de « rechter ten gronde », dus zowel de correctionele rechtbank als het hof van assisen van de provincie Henegouwen.
La ministre croit très utile d'attirer l'attention sur l'incidence de ces chiffres sur le volume de travail des juridictions de fond, qu'il s'agisse du tribunal correctionnel ou de la cour d'assises du Hainaut.

45. een rapport te laten opstellen over de kennelijk negatieve gevolgen van welke beleidsmaatregel ook voor de ontwikkelingskansen van een land met een lage of gemiddelde ontwikkelingsindex; na een dergelijke vaststelling de bevoegde minister ertoe aan te zetten een dialoog aan te vatten met zijn collega inzake ontwikkelingssamenwerking om de negatieve weerslag van de beslissing voor dat derdewereldland ongedaan te maken;
45. de laisser établir un rapport d'incidences sur les répercussions clairement négatives que pourrait avoir une quelconque mesure dans n'importe quel domaine politique, sur les chances de développement de pays ayant un indice de développement bas ou moyen; qu'après pareil constat, le ministre organiquement compétent engage le dialogue avec son collègue de l'aide au développement, afin qu'il neutralise l'impact négatif de la décision visée sur ces pays du tiers monde;

2. De artikelen 15 en 33 tot 42 van het ontworpen besluit stellen de nadere regels vast volgens welke de Minister van Begroting of zijn afgevaardigde een controlebevoegdheid uitoefent op de besluiten die een financiële en budgettaire weerslag hebben.
2. Les articles 15 et 33 à 42 de l'arrêté en projet fixent les modalités selon lesquelles le Ministre du Budget ou son délégué exerce un pouvoir de contrôle sur les décisions qui ont une incidence financière et budgétaire.

In navolging van het antwoord van mijn collega, de minister van Sociale Zaken, ben ik bereid om deze situatie te onderzoeken en, in overleg met hem, na te gaan welke de weerslag zou zijn van een eventuele wetswijziging in dit verband.
A l'exemple de la réponse de mon collègue, le ministre des Affaires sociales, je suis disposée à étudier cette situation et, en accord avec lui, examiner les retombées d'une éventuelle modification de la législation en la matière.

De inspecteurs van Financiën wordt met toepassing van artikel 14 van het koninklijk besluit op de administratieve en begrotingscontrole van 16 november 1994 voor voorafgaand advies voorgelegd: 1°de voorontwerpen van wet, de ontwerpen van koninklijk en van ministerieel besluit, van omzendbrief of van beslissing: a) die aan de Ministerraad worden voorgelegd; b) die aan de ministers tot wier bevoegdheden de begroting en het algemeen bestuur behoren worden voorgelegd; 2°de voorstellen waarvan de verwezenlijking rechtstreeks of onrechtstreeks een financiële weerslag kan hebben en die welke op de administratieve inrichting van de diensten betrekking hebben; 3°de voorstellen die betrekking hebben op het verlenen van de staatswaarborg.
En application de l'article 14 de l'arrêté royal sur le contrôle administratif et budgétaire du 16 novembre 1994, l'avis préalable est soumis aux inspecteurs des Finances: 1°les avant-projets de loi, les projets d'arrêtés royal et ministériel, de circulaire ou de décision: a) qui sont soumis au Conseil des ministres; b) qui sont soumis aux ministres qui ont le budget et l'administration générale dans leurs attributions; 2°les propositions dont la réalisation directe ou indirecte peut avoir une répercussion financière et qui concernent l'organisation administrative des services; 3°les propositions qui concernent l'octroi de la garantie de l'État.

Het is mij voor de rest van deze enorme regio echter compleet onduidelijk aan welke sectoren de minister de vele andere miljoenen euro steun wil toekennen.
Toutefois, pour ce qui regarde tout le reste de cette immense région, je ne vois absolument pas à quels secteurs il destine les nombreux autres millions d'euros d'aide au développement.

Het aantal brieven en klachten welke ik als minister van Justitie ontvang is enorm groot.
En ma qualité de ministre de la Justice, je reçois un nombre impressionnant de lettres et de plaintes.