Vertaling van "beseft de minister welke enorme weerslag " (Nederlands → Frans) :

10. Beseft de minister welke enorme weerslag een concentratiepolitiek heeft op het leven en de gezondheid van de omwonenden die het slachtoffer worden van een eenzijdige vriendjespolitiek?
10. La ministre comprend-elle les énormes retombées qu'entraîne une politique de concentration sur la vie et la santé des riverains qui deviennent les victimes d'une politique de copinage?

6. Beseft de minister welke enorme schade dit dossier kan toebrengen aan de volksgezondheid?
6. La ministre a-t-elle conscience du tort énorme que ce dossier peut infliger à la santé publique?

2. Beseft de minister de enorme belasting en hinder die deze activiteiten voor honderdduizenden bewoners zal meebrengen?
2. La ministre a-t-elle conscience de l'énorme charge et des nuisances que ces activités entraîneront pour des centaines de milliers d'habitants ?

1. Beseft de minister welke nefaste gevolgen cocaïnegebruik kan hebben op onze maatschappij?
1. La ministre se rend-elle compte des conséquences néfastes que la consommation de cocaïne peut avoir sur notre société ?

De minister denkt dat het zeer nuttig is om te onderstrepen welke de weerslag is van deze cijfers op het werkvolume van de « rechter ten gronde », dus zowel de correctionele rechtbank als het hof van assisen van de provincie Henegouwen.
La ministre croit très utile d'attirer l'attention sur l'incidence de ces chiffres sur le volume de travail des juridictions de fond, qu'il s'agisse du tribunal correctionnel ou de la cour d'assises du Hainaut.

6. De EU beseft ten volle tegen welke enorme maatschappelijke en economische uitdagingen Egypte aankijkt, en herhaalt dat zij bereid is Egypte te helpen, in nauwe samenwerking met het nieuwe democratische bewind en in overleg met de internationale gemeenschap.
6. L'UE est pleinement consciente des graves difficultés sociales et économiques auxquelles l'Égypte est confrontée et rappelle qu'elle se tient prête à apporter son aide, dans le cadre d'un partenariat étroit avec les nouvelles autorités démocratiques de ce pays et en coordination avec la communauté internationale.

2. De artikelen 15 en 33 tot 42 van het ontworpen besluit stellen de nadere regels vast volgens welke de Minister van Begroting of zijn afgevaardigde een controlebevoegdheid uitoefent op de besluiten die een financiële en budgettaire weerslag hebben.
2. Les articles 15 et 33 à 42 de l'arrêté en projet fixent les modalités selon lesquelles le Ministre du Budget ou son délégué exerce un pouvoir de contrôle sur les décisions qui ont une incidence financière et budgétaire.

Beseft de minister wel welke druk hij op die manier op de slachtoffers legt, aan welke risico's hij hen blootstelt?
Le ministre a-t-il bien conscience de la pression qu'il fera ainsi subir aux victimes et des risques auxquels il les exposera ?

Ik vraag me af of de minister beseft welke consequenties die maatregelen zullen hebben op de werklast in de politiezones. De administratie met betrekking tot de wapenwetgeving vergt immers al bijna 200 politieagenten en ambtenaren van de FOD Binnenlandse Zaken die naar de provincies zijn gedetacheerd.
En effet, à ce jour, déjà près de 200 policiers et agents du ministère de l'Intérieur détachés dans les provinces travaillent à l'application de cette législation.