Vertaling van "minister van werk twaalf erkenningen " (Nederlands → Frans) :

Op dat ogenblik had de minister van Werk twaalf erkenningen ingetrokken wegens inbreuk op de reglementering. Een erkenning was geschorst.
À cette date, le ministre de l’Emploi avait procédé à douze retraits d’agrément pour infraction à la réglementation et à une suspension.

Gelet op de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, artikelen 45, § 1, eerste lid, en 47; Gelet op het koninklijk besluit van 27 oktober 2006 betreffende de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk; Gelet op het advies van de Hoge Raad voor Preventie en bescherming op het Werk gegeven op 18 maart 2016; Gelet op advies 59.456/1 van de Raad van State, gegeven op 20 juni 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 4, 2° en 3 ° van het koninklijk besluit van 27 oktober 2006 betreffende de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk wordt het woord "twaalf" telkens vervangen door het woord "dertien".
Vu la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, les articles 45, § 1, alinéa 1, et 47; Vu l'arrêté royal du 27 octobre 2006 relatif au Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail; Vu l'avis du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail donné le 18 mars 2016; Vu l'avis avis 59.456/1 du Conseil d'Etat, donné le 20 juin 2016, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Dans l'article 4, 2° et 3° de l'arrêté royal du 27 octobre 2006 relatif au Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail le mot « douze » est chaque fois remplacé par le mot « treize ».

Met betrekking tot het aantal landen die het verdrag moeten ratificeren alvorens het verdrag in werking treedt, verwijst de minister naar artikel 33 van het verdrag : « Het (Verdrag) treedt in werking twaalf maanden na de datum waarop de bekrachtigingen van twee Leden door de Directeur-generaal zijn geregistreerd.
En ce qui concerne le nombre des pays qui doivent ratifier la convention pour que celle-ci entre en vigueur, la ministre renvoie à son article 33 : « Elle entrera en vigueur douze mois après que les ratifications de deux Membres auront été enregistrées par le Directeur général.

In dat geval kan de minister van Werk, nadat hij het advies heeft ingewonnen van de bij artikel 186 bedoelde adviescommissie erkenningen, de erkenning van de werkgeversgroepering intrekken.
Dans ce cas, le ministre de l'Emploi peut, après avis de la commission consultative des agréments visée par l'article 186, retirer l'agrément du groupement d'employeurs.

De in paragraaf 1 bedoelde erkenning en de intrekking ervan worden uitgevoerd door de minister die bevoegd is voor Werk, na advies van een adviescommissie erkenningen, waarin de representatieve organisaties van werkgevers en werknemers gelijk zijn vertegenwoordigd.
L'agrément visé au paragraphe 1 et son retrait se font par le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, après avis d'une commission consultative des agréments, dans laquelle les organisations représentatives des employeurs et des travailleurs sont représentées de manière égale.

De Minister van Binnenlandse Zaken en de Minister van Werk bepalen de datum vanaf dewelke het elektronisch identiteitsdocument voor de Belgische kinderen onder de twaalf jaar in alle gemeenten van het land wordt afgegeven.
Le Ministre de l'Intérieur et le Ministre de l'Emploi fixent la date à partir de laquelle le document d'identité électronique pour les enfants belges de moins de douze ans sera délivré dans toutes les communes du pays.

Art. 3. Mevr. Corine Maeyaert, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, vertegenwoordiger van de Minister van Werk, wordt tot plaatsvervangend voorzitter benoemd van de adviescommissie erkenningen inzake dienstencheques, ter vervanging van Mevr. Marie-Sophie Hody, wier mandaat als plaatsvervangend voorzitter zij zal voleindigen.
Art. 3. Mme Corine Maeyaert, boulevard de l'Empereur 7, 1000 Bruxelles, représentant du Ministre de l'Emploi, est nommé président suppléant de la commission consultative d'agréments concernant les titres-services, en remplacement de Mme Marie-Sophie Hody, dont elle achèvera le mandat de président suppléant.

Art. 2. Mevr. Marie-Sophie Hody, plaatsvervangend voorzitter, vertegenwoordiger van de Minister van Werk, wordt tot voorzitter benoemd van de adviescommissie erkenningen inzake dienstencheques, ter vervanging van de heer Olivier De Cock, ontslagnemer, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Art. 2. Mme Marie-Sophie Hody, président suppléant, représentant du Ministre de l'Emploi, est nommée président de la commission consultative d'agréments concernant les titres-services, en remplacement de M. Olivier De Cock, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.

Artikel 1. Aan de heer Olivier De Cock, voorzitter, vertegenwoordiger van de Minister van Werk, van de adviescommissie erkenningen inzake dienstencheques, wordt op zijn verzoek eervol ontslag verleend.
Article 1. Démission honorable est accordée à sa demande, à M. Olivier De Cock, président, représentant du Ministre de l'Emploi, de la commission consultative d'agréments concernant les titres-services.