Vertaling van "bedoelde adviescommissie erkenningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adviescommissie erkenningen
Commission consultative des agréments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat geval kan de minister van Werk, nadat hij het advies heeft ingewonnen van de bij artikel 186 bedoelde adviescommissie erkenningen, de erkenning van de werkgeversgroepering intrekken.
Dans ce cas, le ministre de l'Emploi peut, après avis de la commission consultative des agréments visée par l'article 186, retirer l'agrément du groupement d'employeurs.

De in paragraaf 1 bedoelde erkenning en de intrekking ervan worden uitgevoerd door de minister die bevoegd is voor Werk, na advies van een adviescommissie erkenningen, waarin de representatieve organisaties van werkgevers en werknemers gelijk zijn vertegenwoordigd.
L'agrément visé au paragraphe 1 et son retrait se font par le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, après avis d'une commission consultative des agréments, dans laquelle les organisations représentatives des employeurs et des travailleurs sont représentées de manière égale.

Artikel 1. Met ingang van 1 januari 2012 is de adviescommissie erkenningen inzake dienstencheques, bedoeld in artikel 2ter van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 januari 2004 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 juli 2009, samengesteld uit de volgende leden en plaatsvervangende leden :
Article 1. A partir du 1 janvier 2012 la commission consultative d'agréments concernant les titres-services, visée à l'article 2ter de l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services, inséré par l'arrêté royal du 9 janvier 2004 et modifié par l'arrêté royal du 12 juillet 2009, est composée par les membres et les membres suppléants suivants :

Gelet op het ministerieel besluit van 23 januari 2004 tot benoeming van de leden van de adviescommissie erkenningen inzake dienstencheques en tot aanduiding van de ambtenaar van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg bedoeld in hoofdstuk IIbis van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques;
Vu l'arrêté ministériel du 23 janvier 2004 portant nomination des membres de la commission consultative d'agréments concernant les titres-services et désignant le fonctionnaire du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale visé au chapitre IIbis de l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services;

Artikel 1. Met ingang van 1 januari 2008 is de adviescommissie erkenningen inzake dienstencheques, bedoeld in artikel 2ter van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 januari 2004, samengesteld uit de volgende leden en plaatsvervangende leden :
Article 1. A partir du 1 janvier 2008 la commission consultative d'agréments concernant les titres-services, visée à l'article 2ter de l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services, inséré par l'arrêté royal du 9 janvier 2004, est composée par les membres et les membres suppléants suivants :