Traduction de «minister van landsverdediging mij een volledige lijst bezorgen » (Néerlandais → Français) :

1) Kan de minister van Landsverdediging mij een volledige lijst bezorgen van de missies die dit jaar (2013) werden uitgevoerd? Wat waren de doelstellingen van die missies?
1) Serait-il possible d'obtenir une liste exhaustive des différentes missions effectuées au courant de l'année écoulée (2013) par l'honorable ministre de la Défense, ainsi que les objectifs de ces différentes missions ?

2. Kan de geachte minister mij een volledige lijst bezorgen van alle projecten met naam, adres, rekeningnummer en verantwoording van de projecten die door de Nationale Loterij in de jaren 1995 en 1996 op eender welke wijze financieel werden ondersteund ?
2. L'honorable ministre peut-il me transmettre une liste de tous les projets qui ont bénéficié d'une aide financière quelconque de la Loterie nationale au cours des années 1995 et 1996, avec nom, adresse, numéro de compte et justification du projet ?

Kan u mij een volledige lijst bezorgen van alle instellingen of projecten met namen en adressen die door de posterijen in de jaren 1995 en 1996 op eender welke wijze financieel werden ondersteund ?
L'honorable ministre peut-il me fournir une liste complète de l'ensemble des institutions ou des projets, avec indication de leurs nom et adresse, que La Poste a soutenus financièrement, de quelque manière que ce soit, en 1995 et 1996 ?

1. Gelieve mij een volledige lijst van de missies die B-Fast sinds haar oprichting heeft uitgevoerd te bezorgen.
1. Pouvez-vous me fournir la liste exhaustive des missions accomplies par B-Fast depuis sa création?

Mag ik uw diensten daarom nogmaals verzoeken mij een volledige lijst te willen bezorgen van de winstverdeling voor 2001 ?
Puis-je à nouveau demander à vos services de me fournir une liste complète de la répartition des bénéfices pour 2001 ?

De eraan verbonden bovengrondse technische installatie mag niet groter zijn dan 1,5 kubieke meter; g) de inrichting en herinrichting van bestaande openbare speelterreinen en begraafplaatsen, zonder terreinuitbreiding; h) de gewone ruimings-, onderhouds- en herstellingswerken aan de onbevaarbare waterlopen, bedoeld in artikel 6 van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen; i) het gedeeltelijk of volledig dempen van grachten of van onbevaarbare waterlopen binnen een goedgekeurd natuurinrichtingsproject overeenkomstig het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu; j) waterbeheersingswerken die niet zonder gevaar of schade kunnen worden uitgesteld, zoals het doorbreken, verstevigen of herstellen van dijken bij rechtstreeks overstromingsgevaar voor vergunde gebouwen; k) de ondergrondse aanleg van lokale verdeel- en afvoerleidingen voor allerlei grond- en afvalstoffen zoals elektrische leidingen, aardgasleidingen, waterleidingen, rioleringen en telecommunicatieleidingen; l) de plaatsing van seizoensgebonden, niet-overdekte terrassen aan horecazaken, voorzover deze terrassen niet groter zijn dan 100 vierkante meter en voorzover een minimale obstakelvrije loopweg van 1.50 meter voor voetgangersverkeer wordt gegarandeerd; 19° het optrekken van installaties en gebouwen in gebieden die op de plannen van aanleg of op de uitvoeringsplannen aangegeven zijn als militair domein, mits aan alle van de volgende vereisten voldaan is : a) die installaties en gebouwen zijn van strategisch belang; b) die installaties en gebouwen komen voor op een lijst, gevoegd bij een protocol, gesloten tussen de minister van Landsverdediging en de Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening; c) die installaties zijn niet gelegen in een beschermd of voorlopig beschermd landschap; 20° het slopen of verwijderen van zaken die vallen onder de overige bepalingen van dit artikel.
L'installation technique de surface y afférente ne peut pas être supérieure à 1,5 mètre cube; g) la construction et le réaménagement des terrains de sport publics et des cimetières, sans élargissement du terrain; h) les travaux ordinaires de curage, d'entretien et de réparation des cours d'eau non navigables visés à l'article 6 de la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables; i) le comblement total ou partiel de fossés d'écoulement ou de cours d'eau non navigables dans le cadre d'un projet d'aménagement de la nature approuvé conformément au décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel; j) les travaux de maîtrise des eaux qui ne peuvent être remis sans danger ni dommages, tels que la rupture, la consolidation ou la réparation de digues en cas de danger direct d'inondation pour les bâtiments pour lesquels est délivré un permis; k) la pose souterraine de conduites locales de distribution et d'évacuation et de toutes matières premières et de déchets, telles que les conduites électriques, les gazoducs, les conduites d'eau, les égouts en les canalisations de télécommunication; l) le placement de terrasses ouvertes saisonnières dans le secteur horeca, pour autant que leur superficie ne dépasse les 100 mètres carrés et qu'un passage libre pour piétons d'au moins 1,50 m soit garanti; 19° l'édification d'installations et de bâtiments dans les zones de domaine militaire telles qu'indiquées aux plans d'aménagement ou aux plans d'exécution, à condition qu'il soit satisfait à toutes les exigences suivantes : a) les installations et les bâtiments visés revêtent une importance stratégique; b) les installations et les bâtiments visés sont repris dans une liste, jointe au protocole, convenu entre le Ministre de la Défense et son homologue flamand compétent pour l'aménagement du territoire; c) les installations ne sont pas situés dans un site protégé ou protégé provisoirement; 20° la démolition ou l'enlèvement d ...

Art. 51. De stafchef van het krijgsmachtdeel verzendt het volledige dossier van de zaak, waaraan een lijst met een inventaris van de stukken is toegevoegd, aan de minister van Landsverdediging.
Art. 51. Le chef d'état-major de la force transmet au ministre de la Défense nationale le dossier complet de l'affaire, auquel est joint un inventaire des pièces.

Kan de minister mij de volledige lijst van door de Nationale Loterij toegekende sponsorgelden meedelen?
Quelle est, pour ces deux années, la liste complète des montants attribués par la Loterie nationale au titre de sponsorisation?

Overeenkomstig artikel 18 van de wet van 22 juli 1991 betreffende de Nationale Loterij, zullen de ministers-presidenten van deze overheden worden geraadpleegd en gevraagd om mij de lijst van begunstigden van voormelde saldi te bezorgen.
A cet égard, conformément à l'article 18 de la loi du 22 juillet 1991 relative à la Loterie nationale, les ministres-présidents de ces entités seront consultés et invités à me communiquer la liste des bénéficiaires des soldes précités.