Traduction de «minister van justitie informatie bezorgen » (Néerlandais → Français) :

Kan de minister van Justitie informatie bezorgen over de kosten van expertisen in gemeen recht?
Le ministre de la Justice peut-il me fournir des informations concernant les frais d'expertise en droit commun ?

De rechters zullen hun kandidatuur rechtstreeks aan de Minister van Justitie moeten bezorgen.
Les juges devront adresser directement leur candidature au Ministre de la Justice.

Het tegelijkertijd ingediende voorstel van bijzondere wet voorziet erin dat de afgevaardigde minister van de deelstaat zijn aanvraag aan de federale minister van Justitie zal bezorgen die haar zonder verwijl zal laten uitvoeren.
La proposition déposée concomitamment prévoit que le ministre délégué de l'entité fédérée adressera sa demande au ministre fédéral de la Justice, qui en assurera l'exécution sans délai.

2) Kan de geachte minister mij alle informatie bezorgen betreffende de in artikel 3, §2 vermelde aanvragen tot vaststelling van het aantal betaalde plaatsen van de bedienaars van de erediensten, de beslissingen in dat verband en de wijzigingen in dat verband?
2) La ministre peut-elle me communiquer toutes les informations concernant les demandes de fixation du nombre de places rémunérées des ministres des cultes, visées à l'article 3, § 2, et les décisions et modifications y relatives ?

De rechters zullen hun kandidatuur rechtstreeks aan de Minister van Justitie moeten bezorgen.
Les juges devront adresser directement leur candidature à la Ministre de la Justice.

- de statistieken die deze aanbieders bezorgen aan het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (hierna " BIPT" ) en diegene die het BIPT overzendt aan de minister en aan de minister van Justitie (artikel 9).
- les statistiques que ces fournisseurs transmettent à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (ci-après « IBPT ») et celles que l'IBPT transmet au ministre et au ministre de la Justice (article 9).

Zal de geachte minister mij deze informatie bezorgen ?
Me transmettra-t-elle ces informations ?

HOOFDSTUK III. - Nadere regels inzake het jaarverslag dat het bureau aan de commissie voor juridische bijstand en aan de minister van Justitie moet bezorgen
CHAPITRE III. - Des modalités du rapport annuel à transmettre par le bureau à la commission d'aide juridique et au ministre de la Justice

4° opstellen van een werkingsverslag met een specifiek deel over kwantitatieve en kwalitatieve gegevens inzake de psychosociale begeleiding of behandeling van daders van seksueel misbruik vóór 31 januari volgend op het werkingsjaar, ten behoeve van de Vlaamse minister, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen die dit jaarverslag op hun beurt bezorgen aan de Minister van Justitie;
4° communiquer, au plus tard le 31 janvier qui suit l'année concernée, un rapport annuel d'activité reprenant des données quantitatives et qualitatives en matière de guidance et de traitement des auteurs d'infractions à caractère sexuel, aux ministres compétents pour la santé et l'aide aux personnes. Ceux-ci transmettent ce rapport au Ministre de la Justice;