Vertaling van "minister van huisvesting leo peeters " (Nederlands → Frans) :

Deze oppervlaktenormen zijn trouwens ook opgenomen in de verzekering tegen inkomensverlies wegens onvrijwillige werkloosheid of arbeidsongeschiktheid, die in de loop van 1998 werd ingevoerd door Vlaams minister van Huisvesting Leo Peeters.
Ces normes de superficie sont du reste celles qui ont été retenues dans le cadre de l'assurance contre la perte de revenu par suite de chômage involontaire ou d'incapacité de travail instaurée dans le courant de l'année 1998 par le ministre flamand du Logement, M. Leo Peeters.

Minister Leo Peeters heeft in eerste instantie een circulaire aangekondigd waarin hij de Franstalige inwoners van de faciliteitengemeenten die hun papieren in het Frans wensen te krijgen, zou verplichten daartoe een jaarlijkse aanvraag te doen.
Le ministre Leo Peeters a d'abord annoncé une circulaire par laquelle il obligerait les habitants francophones des communes à facilités à adresser une demande annuelle pour recevoir des documents en français.

Een interpretatie van de taalwetten zoals Vlaams minister Leo Peeters voorstaat, zou betekenen dat ook in Brussel de particulieren, zowel de Nederlandstaligen als de Franstaligen, voor elke akte zouden moeten te kennen geven in welke taal zij die akte wensen.
Si les lois linguistiques devaient être interprétées comme l'entend le ministre de la Communauté flamande, Leo Peeters, il faudrait en déduire qu'à Bruxelles également, les particuliers, tant francophones que néerlandophones, devraient exprimer pour chaque acte la langue dans laquelle ils souhaitent qu'il soit rédigé.

De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting, L. PEETERS
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement,

Art. 24. De heer Leo Peeters, Vlaams minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op :
Art. 24. M. Leo Peeters, Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement est chargé de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :

PEETERS Leo, Vlaams Minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk beleid en Huisvesting
PEETERS Leo, Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement

De heer Leo Peeters, Vlaams minister, zou u een verslag bezorgd hebben over de inbreuken en het (wan)beleid van de Voerense «burgemeester».
M. Leo Peeters, ministre flamand, vous aurait remis un rapport relatif aux infractions et à la mauvaise gestion du «bourgmestre» fouronnais.

Inzake het Zaventemakkoord was er de reactie van Leo Peeters, gevolgd door de minister-president.
En ce qui concerne l’accord Zaventem, Leo Peeters a réagi, imité en cela par le ministre-président.

De minister van Binnenlandse Aangelegenheden, de heer Leo Peeters, is ter zake voor de Vlaamse Gemeenschap bevoegd.
Le ministre des Affaires intérieures, M. Leo Peeters, est compétent en la matière pour la Communauté flamande.