Traduction de «minister van financiën reynders maakte eerder gewag » (Néerlandais → Français) :

Voormalig minister van financiën Reynders maakte eerder gewag van het opstarten van een werkgroep om de opportuniteit van een verlaagd accijnstarief voor de sector van de ambulances te laten evalueren.
L'ancien ministre des Finances, M Reynders, avait évoqué la mise en place d' un groupe de travail chargé d’évaluer l’opportunité d’une réduction des droits d’accises pour le secteur des ambulances.

De minister maakte eerder gewag van een politiek statement in de Europese Ministerraad.
Le ministre avait fait part antérieurement d'une déclaration politique au sein du Conseil des ministres européen.

Antwoord : De administratie van de Begroting en de Controle op de uitgaven, waarvoor ik bevoegd ben, maakt deel uit van het departement Financiën, dat in het domein van personeelsleden centraal beheerd wordt; ik verwijs dan ook naar het antwoord terzake van de heer Reynders, minister van Financiën.
Réponse : L'administration du Budget et du Contrôle de dépenses qui relève de ma compétence, fait partie du département des Finances qui est géré de façon centrale en ce qui concerne le personnel; dès lors, je renvoie à la réponse en la matière de M. Reynders, ministres des Finances.

Antwoord : De administratie van de Begroting en de Controle op de uitgaven, waarvoor ik bevoegd ben, maakt deel uit van het departement Financiën, dat in het domein van personeelszaken centraal beheerd wordt; ik verwijs dan ook naar het antwoord terzake van de heer Reynders, minister van Financiën.
Réponse : L'administration du Budget et du Contrôle des dépenses qui relève de ma compétence, fait partie du département des Finances qui est géré de façon centrale en ce qui concerne le personnel; dès lors, je renvoie à la réponse en la matière de M. Reynders, ministre des Finances.

Naar aanleiding van een eerder artikel in " Fiscaliana" zou de schatting moeten gebeuren rekening houdend met de aangekochte materialen en de normale uurlonen in de streek, aldus de toenmalige minister van Financiën. 1. a) Kunt u beamen dat de BTW bij controles gebruik maakt van nationale gemiddelden in plaats van de gemiddelden van de streek? b) Van welke gemiddelden zou de BTW-controleur gebruik moeten maken? c) Is dit niet in strijd met het Europees recht?
D'après un ancien article publié dans la revue " Fiscaliana" , l'estimation devrait se faire en tenant compte des matériaux achetés et du coût habituel de la main-d'oeuvre dans la région, d'après les propos du ministre des Finances de l'époque. 1. a) Confirmez-vous que lors des contrôles, la TVA recourt à des moyennes nationales et non régionales? b) Quels moyennes le contrôleur de la TVA devrait-il utiliser? c) Cette pratique n'est-elle pas contraire au droit européen?

Ik heb een heel kort antwoord gekregen van de ministers De Gucht en Reynders waarin ze gewoon verwijzen naar de antwoorden die ze eerder in de commissies Buitenlandse Zaken en Financiën in de Kamer hebben gegeven.
J'ai reçu une réponse très courte des ministres De Gucht et Reynders dans laquelle ils renvoient simplement aux réponses qu'ils ont données précédemment en commissions des Affaires extérieures et des Finances de la Chambre.