Traduction de «minister van economie heeft aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

Een ander lid vraagt zich af of, gelet op het wetsontwerp tot wijziging van het consumentenkrediet dat de minister van Economie heeft aangekondigd, het niet beter zou zijn de bespreking uit te stellen en het voorliggende wetsvoorstel te integreren in het wetsontwerp.
Un autre membre se demande s'il ne vaudrait pas mieux, en attendant le projet de loi visant à modifier les dispositions relatives au crédit à la consommation, annoncé par le ministre de l'Économie, reporter les discussions et intégrer la proposition de loi à l'examen dans ce futur projet de loi.

De voogdij over de RSZ wordt gezamenlijk uitgeoefend door de minister van Sociale Zaken en de minister van Werk. 4. De minister van Economie heeft als bevoegde minister geantwoord (vraag nr. 678 van 15 februari 2016, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 68).
La tutelle sur l'ONSS est exercée conjointement par la ministre des Affaires sociales et le ministre de l'Emploi. 4. Le ministre de l'Économie a répondu en tant que ministre compétent en la matière (question n° 678 du 15 février 2016, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 68).

De vice-eerste minister en minister van Economie heeft daarna aangekondigd dat hij voorontwerpen van wet voorbereidde over deze aangelegenheid en wachtte op het advies van de Raad van State daarover.
Le vice-premier ministre et ministre de l'Economie a ensuite annoncé qu'il préparait des avant-projets de loi sur cette matière pour lesquels il attendait l'avis du Conseil d'État.

Dat heeft u als bevoegd minister begin maart 2016 aangekondigd.
C'est ce que vous annoncé début mars 2016 en votre qualité de ministre compétent en la matière.

Samen met de minister van Justitie heeft u aangekondigd dat u een inhaalbeweging wil maken om de aanwezigheid van de politie op het internet te versterken.
Vous avez annoncé, avec votre collègue, le ministre de la Justice, vouloir mettre en place une manoeuvre de rattrapage afin de renforcer la présence de la police sur Internet.

Het federaal parket zal in eerste instantie ook worden geholpen via het bedrag dat de eerste minister heeft aangekondigd in het kader van de strijd tegen terrorisme en radicalisme.
Aussi le parquet fédéral sera prioritairement aidé à travers le montant annoncé par le premier ministre dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et le radicalisme.

De minister heeft aangekondigd dat hij een onderzoek laat instellen over de incidenten die zich aan het einde van de betoging hebben voorgedaan en over de rol en verantwoordelijkheid die de burgemeester hierin heeft.
Le ministre a annoncé le lancement d'une enquête sur les incidents qui se sont produits à la fin de la manifestation ainsi que sur le rôle et la responsabilité du bourgmestre en la matière.

- De heer Gabriëls, Vlaams minister van Economie, heeft in enkele interviews aangekondigd dat hij bij de Europese Commissie wil pleiten voor een versoepeling voor ons land van de Kyoto-norm voor de uitstoot van broeikasgassen.
- Dans plusieurs entrevues, M. Gabriëls, ministre flamand de l'Économie, a déclaré vouloir plaider auprès de la Commission européenne en faveur d'un assouplissement pour notre pays de la norme de Kyoto en matière d'émissions de gaz à effet de serre.