Traduction de «minister van ambtenarenzaken heeft de hierna volgende toelichting verstrekt » (Néerlandais → Français) :

De minister van Ambtenarenzaken heeft de hierna volgende toelichting verstrekt.
Le ministre de la Fonction publique a fait l'exposé suivant.

De minister belast met het Gelijke kansenbeleid heeft daarover de volgende toelichting verstrekt.
Les explications suivantes ont été fournies par la ministre de l'Égalité des chances.

De minister verstrekt de hierna volgende toelichting bij de belangrijkste bepalingen van de titels III en V van het wetsontwerp.
Le ministre fournit les explications suivantes à propos des principales dispositions des titres III et V du projet de loi.

Tijdens de parlementaire voorbereiding van het bestreden decreet heeft de bevoegde minister de volgende toelichting gegeven : « [De minister] brengt in herinnering dat Vlaanderen het VN-verdrag inzake de rechten van personen met een handicap (hierna : VN-verdrag) heeft geratificeerd bij decreet van 8 mei 2009 (Parl. St. Vl. Parl. 2008-09, nr. 2144/1-3).
Lors des travaux préparatoires du décret attaqué, le ministre compétent a donné les explications suivantes : « [Le ministre] rappelle que la Flandre a ratifié la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées (ci-après : la Convention des Nations Unies) par un décret du 8 mai 2009 (Doc. parl., Parlement flamand, 2008-09, n° 2144/1-3).