Traduction de «minister uitleggen waarom er geen zorgverlofregelingen bestaan » (Néerlandais → Français) :

1) Kan de geachte minister uitleggen waarom er geen zorgverlofregelingen bestaan, behalve het bevallingsverlof?
1) Le ministre peut-il expliquer pourquoi il n’existe pas de réglementations prévoyant des congés d'assistance, à l’exception du repos d’accouchement ?

Kan de heer minister uitleggen waarom Belgacom verklaart dat de aanvallen geen impact hadden op de klantengegevens als in de pers staat dat de indringers toegang hadden tot de routers, switches, servers en computers van de netwerkbeheerders?
Peut-il expliquer pourquoi Belgacom déclare qu'il n'y a pas eu d'impact sur les données des clients quand la presse indique que les assaillants ont eu accès aux routeurs, commutateurs de réseau, serveurs et ordinateurs des gestionnaires du réseau ?

Kan de vice-eerste minister mij uitleggen waarom de resolutie het bestaan van deze kampen verhult?
Le ministre peut-il expliquer pourquoi la résolution occulte l’existence de ces camps?

Kan de eerste minister uitleggen waarom volgens de Belgische permanente vertegenwoordiging bij het Coreper terrorismebestrijding geen prioritair agendapunt is tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie en zelfs volledig werd afgevoerd?
Le premier ministre est-il en mesure d'expliquer pourquoi, selon la représentation permanente de la Belgique auprès du Coreper, la lutte contre le terrorisme ne constituait pas un point prioritaire du programme pendant la présidence belge de l'Union et pourquoi ce point a même été totalement biffé?

Kan de eerste minister uitleggen waarom volgens de Belgische permanente vertegenwoordiging bij het Coreper terrorismebestrijding geen prioritair agendapunt is tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie en zelfs volledig werd afgevoerd?
Le premier ministre est-il en mesure d'expliquer pourquoi, selon la représentation permanente de la Belgique auprès du Coreper, la lutte contre le terrorisme ne constituait pas un point prioritaire du programme pendant la présidence belge de l'Union européenne et pourquoi ce point a même été totalement biffé?