Vertaling van "minister turtelboom diende hierover " (Nederlands → Frans) :

Vlaams minister van Energie Turtelboom heeft hierover al meermaals positieve uitspraken gedaan. Onder meer nog in de plenaire vergadering van 2 december 2015 naar aanleiding van een actuele vraag over de gevolgen van de verlengde levensduur van de kernreactoren Doel 1 en Doel 2 voor de sector van de hernieuwbare energie in Vlaanderen.
La ministre flamande de l'Énergie, Mme Turtelboom, a déjà exprimé à plusieurs reprises un avis positif sur la question, notamment lors de la séance plénière du 2 décembre 2015 en réponse à une question d'actualité portant sur les conséquences du prolongement de la durée de vie des réacteurs nucléaires de Doel 1 et Doel 2 sur le secteur des énergies renouvelables en Flandre.

4. Zoals aangegeven in mijn beleidsnota had ik hierover overleg met de ministers Schouppe en Turtelboom.
4. Comme indiqué dans ma Note de Politique Générale, je me suis concerté, à ce sujet, avec les Ministres Schouppe et Turtelboom.

Ik ondervroeg hierover reeds de minister van Financiën (zie mijn vraag nr. 3-3629 van 25 oktober 2005, Vragen en Antwoorden, nr. 3-58, blz. 5239), die mij antwoordde dat de vraag diende gericht te worden aan de minister van Middenstand en Landbouw.
J'ai déjà interrogé le ministre des Finances (voir question nº 3-3629 du 25 octobre 2005, Questions et Réponses, nº 3-58, p. 5239) qui m'a répondu que la question devait être adressée à la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture.

Minister Turtelboom diende hierover in de commissie een amendement in en - tot onze verwondering - hebben de partijen van de meerderheid de minister min of meer gedwongen om haar amendement in te trekken.
En commission, la ministre Turtelboom a déposé un amendement en ce sens et, à notre grand étonnement, les partis de la majorité l'ont quasiment obligée à le retirer.

Reistijd speelt een rol in de beslissing om al dan niet met de trein te reizen. b) Gelet op het feit dat minister Turtelboom pas minister is sinds 23 maart 2008 is het onmogelijk om hierover een globaal overzicht te geven voor wat betreft de minister en haar kabinetsleden.
Le temps du trajet est déterminant pour la décision de voyager en train ou pas. b) Etant donné que la ministre Turtelboom a pris ses fonctions de ministre que depuis le 23 mars 2008 il est impossible de donner un aperçu global en ce qui concerne la ministre et ses membres du cabinet.

In mei 2011 heb ik hierover uw voorganger, minister Turtelboom, geïnterpelleerd. Zij heeft bevestigd dat de keuze van de federale politie op een wapen van Amerikaanse makelij viel en dat FN het contract zou mislopen.
En mai 2011, j'ai interpellé à nouveau la ministre qui vous a précédée, Mme Turtelboom, qui a confirmé que le choix de la police fédérale s'était porté sur une arme de fabrication américaine et que le contrat échappait à la FN.

Hierover werden al herhaaldelijk brieven geschreven naar minister Turtelboom, maar zij vindt het niet nodig hierop te antwoorden.
Des courriers ont déjà fréquemment été envoyés à la ministre Turtelboom, mais elle ne juge pas nécessaire d'y répondre.

Voor meer informatie hierover verwijs ik naar het antwoord gegeven door mijn collega, Annemie Turtelboom, minister van Binnenlandse Zaken (vraag nr. 525 van 8 juli 2009).
Pour de plus amples informations à ce sujet, je renvoie à la réponse donnée par mon collègue, Annemie Turtelboom, ministre de l'Intérieur (question n° 525 du 8 juillet 2009).

Hierover gaf de minister op een eerder gestelde vraag reeds cijfermateriaal tot 2004 (vraag nr. 376 van 17 november 2005 van volksvertegenwoordiger Annemie Turtelboom, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 106, blz. 19747).
Le ministre a déjà fourni des chiffres en cette matière jusqu'en 2004 (question n° 376 du 17 novembre 2005 de Mme Annemie Turtelboom, Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 106, p. 19747).

Tijdens zijn 91ste zitting op 5 november 1992 heeft het comité van ministers bevestigd dat het werk van het Bestuurscomité voor de rechten van de mens, op het technische vlak beëindigd was en dat een politieke beslissing hierover binnen de kortste termijn diende te worden genomen.
Lors de la 91ème session, le 5 novembre 1992, le comité des ministres a confirmé que le Comité directeur pour les droits de l'homme avait terminé son travail au niveau technique et qu'une décision politique, dans les plus brefs délais, s'imposait.