Vertaling van "minister thans voorstelt rond " (Nederlands → Frans) :

De heer du Bus de Warnaffe begrijpt dat de maatregelen die de minister thans voorstelt nodig zijn, maar stelt ook vast dat ze overhaast zijn genomen.
M. du Bus de Warnaffe comprend que les mesures proposées par le ministre sont nécessaires, mais il constate aussi qu'elles ont été prises dans la précipitation.

In verband met de bedragen die thans als ronde cijfers in bepaalde wetten staan, vraagt een commissielid de minister of het zijn bedoeling is die cijfers om te zetten in ronde cijfers in euro.
À propos des montants exprimés aujourd'hui en chiffres ronds dans ces lois, un commissaire demande au ministre s'il entre dans ses intentions de traduire ces chiffres par des chiffres rond en euro.

Toch hebben we vragen bij de maatregelen die de minister thans voorstelt rond het zorgforfait.
Toutefois, nous nous interrogeons sur les mesures que le ministre propose aujourd'hui à propos du forfait de soins.

Het is verbazend dat de eerste minister thans een plan voorstelt dat in strijd is met alle reglementaire bepalingen die betrekking hebben op de aanleg van deze wijk.
Il est assez étonnant de voir qu'un projet présenté par le premier ministre puisse encore être contraire à l'ensemble des dispositions réglementaires régissant l'aménagement de ce quartier.

De minister moet de betrokkenen rond de tafel brengen en mag niet blijven afwachten tot de commissie een oplossing voorstelt.
La ministre doit réunir les personnes concernées et ne pas attendre que la commission propose une solution.