Vertaling van "minister thans voorstelt " (Nederlands → Frans) :

De heer du Bus de Warnaffe begrijpt dat de maatregelen die de minister thans voorstelt nodig zijn, maar stelt ook vast dat ze overhaast zijn genomen.
M. du Bus de Warnaffe comprend que les mesures proposées par le ministre sont nécessaires, mais il constate aussi qu'elles ont été prises dans la précipitation.

De minister verklaart dit amendement te steunen omdat het in de wapenwet een regeling opneemt, die volledig samenvalt met die welke de regering voorstelt in een voorontwerp van wet op de bewakingsondernemingen en dit thans aan de Raad van State voor advies werd voorgelegd.
Le ministre soutient cet amendement qui insère, dans la loi sur les armes, une solution conforme à l'option retenue par le gouvernement dans un avant-projet de loi modifiant la loi sur les entreprises de gardiennage et qui est actuellement soumis pour avis au conseil d'État.

Toch hebben we vragen bij de maatregelen die de minister thans voorstelt rond het zorgforfait.
Toutefois, nous nous interrogeons sur les mesures que le ministre propose aujourd'hui à propos du forfait de soins.

Het is verbazend dat de eerste minister thans een plan voorstelt dat in strijd is met alle reglementaire bepalingen die betrekking hebben op de aanleg van deze wijk.
Il est assez étonnant de voir qu'un projet présenté par le premier ministre puisse encore être contraire à l'ensemble des dispositions réglementaires régissant l'aménagement de ce quartier.