Vertaling van "minister piette heeft " (Nederlands → Frans) :

Minister Piette heeft in zijn korte ambtstermijn enkele belangrijke aanpassingen aan het stelsel van dienstencheques doorgevoerd :
Au cours de son bref mandat, le ministre Piette a apporté plusieurs adaptations majeures au système des titres-services:

Minister Piette heeft in zijn korte ambtstermijn enkele aanpassingen aan het stelsel van dienstencheques doorgevoerd :
Au cours de son bref mandat, le ministre Piette a apporté plusieurs adaptations majeures au système des titres-services:

Dit advies, op vraag van minister Piette, destijds minister van Werk, heeft als doel het standpunt van de Hoge Raad voor Vrijwilligers weer te geven over de voorstellen — die als één geheel worden voorgelegd — zoals uiteengezet door de minister in een brief van 17 maart 2008. Deze voorstellen hebben de aanpassing van de wet betreffende de rechten van vrijwilligers tot doel. Men wil hierbij, op vraag van de doelgroep en talrijke organisaties, het recht van de hier verblijvende vreemdelingen erkennen om zich te engageren voor vrijwilligerswerk.
Cet avis, émis à la demande de M. Piette, alors ministre de l'Emploi, a pour but de préciser la position du Conseil supérieur des Volontaires au sujet des propositions — devant être cumulées — énoncées par ce dernier dans un courrier daté du 17 mars 2008, en ce qui concerne l'adaptation de la loi relative aux droits des volontaires pour les sections qui concernent l'emploi.