Traduction de «minister overweegt daarom » (Néerlandais → Français) :

De minister overweegt daarom een aantal alternatieve amendementen neer te leggen die er eveneens op gericht zijn tegemoet te komen aan de bekommernis van de sector van de sociale huisvesting, doch zonder afbreuk te doen aan de bescherming voor de belegger die ingebouwd is via een overkoepelende regeling voor delegatie van beheertaken door een instelling voor collectieve belegging zoals voorzien in voorliggend wetsontwerp.
C'est pourquoi le ministre envisage de déposer plusieurs amendements alternatifs, également destinés à rencontrer les préoccupations de ce secteur, mais sans porter atteinte à la protection de l'investisseur garantie par une réglementation globale pour la délégation de fonctions de gestion par un organisme de placement collectif telle que visée dans le projet de loi à l'examen.

De minister plant daarom informatiesessies voor artsen en overweegt de invoering van modelformulieren voor doorverwijziging naar de kinesitherapeut.
C'est pourquoi le ministre prévoit des sessions d'information pour les médecins et qu'il envisage d'introduire des formulaires standard pour le renvoi des patients chez le kinésithérapeute.

Ook de Nederlandse minister van Justitie, Ivo Opstelten, overweegt daarom ernstig om de Nederlandse Jihadgangers de nationaliteit af te nemen als zij deelnemen aan de burgeroorlog in Syrië.
Le ministre néerlandais de la Justice, Ivo Opstelten, envisage dès lors sérieusement de retirer la nationalité aux djihadistes néerlandais qui participent à la guerre civile en Syrie.