Vertaling van "artsen en overweegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

Richtlijn Artsen
Directive Médecins

informatie op voorschriften van artsen controleren | receptinformatie controleren
vérifier les informations sur des prescriptions

Artsen
Médecins

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

Verklaring van Madrid over artsen, ethiek en martelingen
Déclaration de Madrid sur les médecins, l'éthique et la torture

Permanent Comité der Artsen in de EEG
Comité permanent des médecins de la CEE

Artsen zonder Grenzen | AzG [Abbr.]
Médecins sans frontières | MSF [Abbr.]

medisch onderwijs [ opleiding van artsen ]
enseignement médical [ formation des médecins ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister plant daarom informatiesessies voor artsen en overweegt de invoering van modelformulieren voor doorverwijziging naar de kinesitherapeut.
C'est pourquoi le ministre prévoit des sessions d'information pour les médecins et qu'il envisage d'introduire des formulaires standard pour le renvoi des patients chez le kinésithérapeute.

En overweegt zij ook de vergoedingsregels voor de individuele adviserende geneesheren aan te passen teneinde het beroep - in de ogen van de artsen - aantrekkelijker te maken?
Envisagez-vous par ailleurs d'adapter les règles de rémunération des médecins-conseils, de sorte à attirer plus de médecins vers cette profession?

1. Overweegt u, samen met uw collega's van de regering, om ook artsen en ziekenhuizen mee in de sensibilisering rond het afschakelplan op te nemen?
1. Envisagez-vous, avec vos collègues du gouvernement, d'associer les médecins et les hôpitaux aux campagnes de sensibilisation concernant le plan de délestage?

Staan die wedden in verhouding tot wat artsen in de private sector kunnen verdienen en zo neen, overweegt de minister maatregelen te nemen om deze wedden op te waarderen?
Sont-ils proportionnels à ce que des médecins peuvent gagner dans le secteur privé ? Dans la négative, la ministre envisage-t-elle de prendre des mesures afin de revaloriser ces salaires ?

Volgens een recent onderzoek van de Wereldbank in Ethiopië onder recentelijk afgestudeerde studenten van opleidingen voor artsen en verpleegkundigen overweegt 70% van de artsen en 62% van de verpleegkundigen om het land te verlaten "zodra zij de kans krijgen" en bedraagt het aantal opgeleiden dat Afrika elk jaar verlaat circa 80 000, waaronder 23 000 hoger opgeleiden.
En Ethiopie, une récente enquête de la Banque mondiale a montré que sur les jeunes diplômés des écoles de médecine et d’infirmiers, 70% des médecins et 62% des infirmiers envisagent de quitter le pays « à la première occasion » et on estime qu’actuellement 80 000 travailleurs qualifiés, dont 23 000 cadres supérieurs ou professionnels, quittent le continent africain chaque année.

3. Overweegt u maatregelen (bijvoorbeeld een centrale registratie die enkel raadpleegbaar is door artsen) om er voor te zorgen dat de patiënt er zeker van kan zijn dat zijn of haar wilsverklaring geraadpleegd wordt indien nodig ?
3. Envisagez-vous de prendre des mesures (par exemple un enregistrement central consultable exclusivement par les médecins) de sorte que le patient puisse être assuré que sa déclaration soit prise en considération si cela s'avère nécessaire ?

Ik had dan ook graag bijkomende informatie ontvangen over uw doelstellingen voor de komende periode. a) Hoeveel controles wil u jaarlijks uitgevoerd zien en hoeveel bijkomende middelen (budget, personeel) zal u hiervoor nodig hebben? b) Overweegt u te investeren in een onafhankelijke " instelling" waar artsen in opleiding hun klachten kunnen indienen? c) Op welke manier overweegt u de overtreders, met name de stagemeesters, te bestraffen bij overtreding van de regelgeving?
Pourriez-vous dès lors me fournir des informations complémentaires sur vos objectifs pour le futur? a) Combien de contrôles souhaitez-vous voir effectués annuellement et quels moyens supplémentaires (budget, personnel) cela nécessitera-t-il? b) Envisagez-vous d'investir dans la création d'une " institution" indépendante auprès de laquelle les médecins en formation pourraient formuler leurs plaintes? c) Quelles sanctions envisagez-vous de prendre vis-à-vis des maîtres de stage qui ne respecteraient pas la réglementation?

8. Het IFEB controleert op dit moment reeds of patiënten hun methadon niet bij verschillende artsen laten voorschrijven, maar mag hierover niet communiceren met die artsen. a) Wat overweegt u te doen om deze informatie toch tot bij de betrokken arts te krijgen? b) Heeft u cijfers over het aantal patiënten waarover het hier gaat?
8. L'IPHEB vérifie déjà à l'heure actuelle si des patients ne se font pas prescrire de la méthadone auprès de plusieurs médecins, mais il ne peut pas entrer en contact à ce sujet avec les médecins en question. a) Quelles initiatives envisagez-vous de prendre pour que ces informations soient communiquées au médecin concerné? b) Disposez-vous de chiffres sur le nombre de patients concernés?

Overweegt de minister om in te gaan op de suggestie om de generische PPI's weer in hoofdstuk I op te nemen en de keuze voor een gastroscopie over te laten aan de artsen en de patiënten?
Le ministre envisage-t-il de donner suite à la suggestion qui a été faite de retransférer les IPP génériques au chapitre I et de laisser, aux médecins et aux patients, le choix de réaliser ou non une gastroscopie ?

1. Overweegt u de verleende machtiging tot cumulatie in de onmiddellijke toekomst in te trekken gezien de - vooral financiële - discriminatie die hierdoor wordt gecreëerd ten opzichte van pas afgestudeerde artsen en apothekers?
1. Envisagez-vous de retirer dans un avenir immédiat cette autorisation de cumuler, vu la discrimination - essentiellement de nature financière créée ainsi par rapport aux médecins et pharmaciens frais émoulus?