Traduction de «minister mij informeren » (Néerlandais → Français) :

Kan de minister mij informeren over de inhoud en de stand van zaken van deze onderhandelingen?
Pourriez-vous m'informer du contenu et de l'état d'avancement de ces négociations?

Kan de geachte minister mij informeren over de volgende vragen :
L'honorable ministre pourrait-il m'éclairer sur les questions suivantes :

3. Kan de geachte minister mij informeren over het huidige aantal adviesorganen?
3. La ministre peut-elle m'informer du nombre actuel d'organes d'avis ?

Daar zal tevens een EU-sportforum plaatsvinden en het voorzitterschap zal de ministers uitnodigen om zich over enkele onderwerpen te buigen die volgens mij uitermate belangrijk zijn voor de cohesie van onze samenleving en de educatieve waarde van sport, vooral gezondheid en sport, de strijd tegen doping, het behoud van de lokale verankering van sport, het informeren van clubs over de spelers die training krijgen in een opleidingscentrum en het probleem van de dubbele carrière, de dubbele opleiding.
Il y aura également un forum européen des sports et la Présidence invitera les ministres à se pencher sur un certain nombre de sujets qui me paraissent extrêmement importants pour la cohésion de nos sociétés et pour la valeur éducative du sport, notamment la santé et le sport, la lutte contre le dopage, le fait aussi qu’il convient de maintenir un enracinement local au sport, de faire en sorte que les clubs puissent avoir un retour en ce qui concerne les joueurs qui sont formés dans les centres de formation, et le problème de double carrière, de double formation.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister, dames en heren, het doet mij genoegen u te kunnen informeren over de resultaten van de top van Lissabon.
− (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je suis évidemment heureux de pouvoir vous rendre compte des résultats du sommet de Lisbonne.

Kan de minister mij informeren over de inhoud en de budgettaire gevolgen van de voorstellen die hij aan zijn collega's heeft voorgelegd?
Le ministre pourrait-il me communiquer le contenu et le coût budgétaire des propositions qu'il a soumises à ses collègues ?

Ik ben mij bewust van het feit dat de consumentenbescherming op de open netten niet voldoet en het lijkt mij dan ook essentieel om als minister van Economie, die onder meer belast is met de bescherming van de consumenten, deze consumenten te informeren over de voordelen, de risico's en nadelen van het gebruik van Internet, maar ook over de rechten en plichten die zij hebben als zij gebruik maken van deze nieuwe technologieën.
Conscient de l'insuffisance de la protection des consommateurs sur les réseaux ouverts, il m'apparraît primordial, en tant que ministre de l'Économie ayant notamment en charge la protection des consommateurs, d'informer ceux-ci sur les avantages, risques et inconvénients de l'usage d'Internet, mais aussi sur leurs droits et obligations lorsqu'ils recourent à ces nouvelles technologies.

Het lijkt mij daarom zinvol om langs deze weg te informeren naar het lot dat de met bravoure aangekondigde initiatieven van minister Vande Lanotte beschoren is geweest. 1. Hoeveel wagens met elektrisch aangedreven motor worden momenteel gebruikt door de kabinetten van de ministers, staatssecretarissen en regeringscommissarissen van de huidige regering?
C'est pourquoi, j'aimerais obtenir de votre part, des informations quant au sort réservé aux initiatives annoncées à grand renfort de publicité par le ministre Vande Lanotte. 1. Combien de véhicules fonctionnant à l'électricité sont utilisés à l'heure actuelle par les cabinets des ministres, des secrétaires d'État et des commissaires du gouvernement de l'actuel gouvernement?

Bijgevolg, voor die vraag betreffende het informeren van het publiek, zie ik mij genoodzaakt het geacht lid door te verwijzen naar de minister van Leefmilieu van de Vlaamse Gemeenschapsexecutieve.
Par conséquent, pour cette question de l'information du public, je dois renvoyer l'honorable membre au ministre de l'Environnement de l'exécutif de la Communauté flamande.