Vertaling van "minister kent subsidies " (Nederlands → Frans) :

Art. 23. De Minister kent subsidies toe om de begeleidings- en ontwikkelingsprojecten te steunen die bestemd zijn voor de oriëntering van de landbouw overeenkomstig artikel D. 1 van het Wetboek.
Art. 23. Le Ministre octroie des subsides afin de soutenir des projets d'encadrement et de développement destinés à orienter l'agriculture conformément à l'article D. 1 du Code.

De Minister kent de subsidies toe.
Le Ministre attribue les subsides.

De Minister kent de subsidies toe binnen de perken van de beschikbare kredieten.
Le Ministre attribue les subsides dans les limites des crédits disponibles.

Art. 3. De Minister kent aan de onderzoekseenheden subsidies toe voor de innovatie en het wetenschappelijk en technisch onderzoek met landbouwkundige finaliteit in de landbouw- en de bosbouwsector.
Art. 3. Le Ministre octroie aux unités de recherche des subsides à l'innovation et la recherche scientifique et technique à finalité agricole dans les secteurs agricole et forestier.

Art. 3. In artikel 19 van hetzelfde besluit wordt de zin "Voor de uitvoering van de opdrachten, vermeld in artikel 21 van het decreet van 6 juli 2012, kent de Vlaamse Regering aan de organisatie, vermeld in artikel 20 van het voormelde decreet, met ingang van 1 januari 2013 een jaarlijkse subsidie toe van 2.880.000 euro". vervangen door de zin "Voor de opdrachten die worden vermeld in artikel 21 van het decreet van 6 juli 2012 kent de minister aan de organisatie, vermeld in artikel 20 van het decreet van 6 juli 2012, een jaarlijkse subsidie toe waarvan hij het bedrag bepaalt".
Art. 3. Dans l'article 19 du même arrêté, la phrase « Pour les missions visées à l'article 21 du décret du 6 juillet 2012, le Gouvernement flamand octroie à l'organisation, visée à l'article 20 du décret précité, à partir du 1 janvier 2013, une subvention annuelle de 2.880.000 euros». est remplacée par la phrase « Pour l'exécution des missions, visées à l'article 21 du décret du 6 juillet 2012, le ministre octroie à l'organisation, visée à l'article 20 du décret précité, à partir du 1 janvier 2013, une subvention annuelle dont il fixe le montant».

Art. 2. De minister kent de subsidie toe door middel van een principiële belofte van subsidie op basis van het aanvraagdossier.
Art. 2. Le Ministre octroie la subvention par le biais d'une promesse de principe de subvention sur la base du dossier de demande.

Art. 5. In afwijking van artikel 2 tot en met 4, kent de minister de subsidie voor aankopen toe door middel van één belofte van subsidie, op basis van het aanvraagdossier.
Art. 5. Par dérogation aux articles 2 à 4 inclus, le Ministre octroie la subvention pour achats par une seule promesse de subvention, sur la base du dossier de demande.

De minister kent de subsidie toe op basis van het inhoudelijk eindrapport, het financieel rapport, en het advies van de bevoegde SERR of van het BNCTO.
Le Ministre octroie la subvention sur la base du rapport final du contenu, du rapport financier, et de l'avis du SERR compétent ou du BNCTO.

Bij de aanvraag voor een tweede voortraject kent de minister de subsidie toe.
Lors de la demande d'un deuxième parcours préliminaire, le ministre octroie la subvention.

Art. 11. De minister kent de subsidies toe op basis van een kwalitatief beoordelingskader, op grond waarvan de aanvragen op een eenvormige wijze worden gequoteerd.
Art. 11. Le Ministre octroie les subventions sur la base d'un cadre d'évaluation qualitatif, sur la base duquel les demandes sont cotées de manière uniforme.