Traduction de «minister hierover contact opgenomen » (Néerlandais → Français) :

Heeft de minister hierover contact opgenomen met de gemeenschappen ?
La ministre a-t-elle contacté les Communautés à ce sujet ?

Heeft de minister al contact opgenomen met de BBAV en met de verzekeringsmaatschappijen om zich te informeren over de vele problemen die ontstaan door het niet vernemen van de identiteit van de chauffeur?
Le ministre a-t-il déjà pris contact avec le BBAA et avec les compagnies d'assurance afin de s'informer sur les nombreux problèmes qui découlent de la non-connaissance de l'identité du chauffeur?

2. Hebt u hierover contact opgenomen met de Gemeenschappen?
2. Avez-vous pris contact avec les Communautés à ce sujet?

3) Heeft de minister al contact opgenomen met vertegenwoordigers van de Unie van Moskeeën in het kader van de opmaak van een actieplan ter bestrijding van extremisme?
3) Le ministre a-t-il déjà pris contact avec des représentants de l'Union des mosquées dans le cadre de l'élaboration d'un plan d'action en matière de lutte contre l'extrémisme?

3) Heeft de minister al contact opgenomen met de regering van de DRC om de lopende en toekomstige adoptiedossiers weer normaal te laten verlopen ?
3) Le ministre a-t-il déjà pris contact avec le gouvernement congolais pour que les dossiers d'adoption en cours et futurs suivent à nouveau leur cours normal?

De minister heeft hierover contact opgenomen met de clubs.
Le ministre a pris des contacts avec les clubs à ce sujet.

5) Op welke manier en met welke regelmaat wordt hierover contact opgenomen met de bevoegde autoriteiten van het land waar de graven van de Belgische militairen, krijgsgevangenen en gedeporteerden zijn gelegen?
5) De quelle manière et à quelle fréquence prend-on contact avec les autorités compétentes du pays où se trouvent des sépultures de militaires, prisonniers de guerre ou déportés belges ?

Ik heb echter hierover contact opgenomen met de diensten van het Instituut.
J'ai néanmoins pris contact avec les services de l'Institut à ce sujet.

2. Werd er hierover contact opgenomen met de betrokken gemeenten?
2. Des contacts ont-ils été pris avec les communes concernées à ce sujet?

Heeft de minister hierover contact opgenomen met haar collega van Economie?
Le ministre a-t-il pris contact à cette fin avec sa collègue de l'Économie ?