Vertaling van "minister het systeem van elektronisch toezicht terug vlot " (Nederlands → Frans) :

Met dit geld wou de minister het systeem van elektronisch toezicht terug vlot trekken, door de historische wachtlijsten weg te werken en het systeem te optimaliseren.
Avec cet argent, la ministre souhaitait remettre à flot le système de surveillance électronique, en résorbant la liste d’attente historique et en optimalisant le système.

Rechters krijgen meer mogelijkheden nu ze weten dat het systeem van elektronisch toezicht terug vlot verloopt en de justitieassistenten kunnen zich beter concentreren op hun kerntaak: het begeleiden van veroordeelden die een straf uitzitten onder elektronisch toezicht, via een werkstraf of zich gedurende een periode aan een aantal voorwaarden moeten houden".
Les juges ont davantage de possibilités maintenant qu'ils savent que le système de surveillance électronique est rétabli et que les assistants de justice peuvent mieux se concentrer sur leur tâche essentielle : l'accompagnement des condamnés qui purgent une peine sous surveillance électronique, qui exécutent une peine de travail ou qui doivent se conformer à un certain nombre de conditions pendant une période déterminée».

Dankzij de optimalisering van het elektronisch toezicht, het wegwerken van de wachtlijsten en de lancering van een nieuw systeem van elektronisch toezicht met spraakherkenning voor kortgestraften, worden de korte straffen in ons land terug meer en meer uitgevoerd.
Les courtes peines seront à nouveau de plus en plus exécutées dans notre pays grâce à l'optimalisation de la surveillance électronique, à la résorption de la liste d’attente et au lancement d'un nouveau système de surveillance électronique avec reconnaissance vocale pour les condamnés à de courtes peines.

De minister gaat er van uit dat dit voor tweehonderd tot vierhonderd gevallen wel het geval zal zijn. Daarbij zal vooral gebruik gemaakt worden van het nieuwe systeem van elektronische enkelbanden met toezicht via GPS waarbij die GPS-technologie permanent kan controleren of de gevangene in zijn woonplaats blijft.
Dans ce cadre, on utilisera principalement le nouveau système des bracelets électroniques de surveillance par géolocalisation, la technologie GPS permettant de contrôler en permanence si le détenu reste à son domicile.

De minister antwoordt dat 1 januari 2014 een uiterste datum is voor inwerkingtreding van de bepalingen met betrekking tot het systeem van hechtenis onder elektronisch toezicht.
La ministre répond que le 1 janvier 2014 est une date limite pour l'entrée en vigueur des dispositions relatives au système de détention sous surveillance électronique.

Acht de geachte minister het opportuun om de uitkering van werkloosheidsvergoedingen mogelijk te maken voor veroordeelden onder het systeem van beperkte detentie of elektronisch toezicht ?
La ministre juge-t-elle opportun de permettre l'octroi d'une allocation de chômage aux condamnés en détention limitée ou sous surevillance électronique ?

De minister gelooft in het elektronisch toezicht en wil het aantal gedetineerden dat onder het systeem valt, tot 600 à 1.000 verhogen.
Le ministre entend augmenter le nombre de détenus surveillés à domicile. Il croit en cette mesure et poursuit avec assiduité un objectif chiffré : entre 600 et 1.000 personnes.

- Adviezen van de vaste commissies 2003/2004-0 Sectie 12 - Justitie - Verslag commissie voor de Justitie (Martine Taelman): Gerechtelijke bijstandsregeling.- Veiligheid van de Staat.- Bestrijding van het terrorisme.- Personeel van de rechterlijke orde.- Strafinrichtingen.- Elektronisch toezicht.- Geschillencommissie reizen.- Gerechtskosten.- Dienst MENA.- Justitiehuizen.- POKO.- Sim-systeem 51K1064002 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 97,98,104-108 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 98-102,108 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 102-104 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 104
- Avis des commissions permanentes 2003/2004-0 Section 12 - Justice - Rapport commission de la Justice (Martine Taelman): Système d'aide juridique.- Sûreté de l'Etat.- Lutte contre le terrorisme.- Personnel de l'ordre judiciaire.- Etablissements pénitentiaires.- Surveillance électronique.- Commission litiges voyages.- Frais de justice.- Service MENA.- Maisons de justice.- CPROC.- Système SIM 51K1064002 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 97,98,104-108 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 98-102,108 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 102-104 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 104

De minister heeft gepoogd het probleem aan te pakken door het systeem van het elektronische toezicht uit te breiden.
La ministre a essayé de régler le problème en étendant le système de la surveillance électronique.