Traduction de «strafinrichtingen elektronisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van elektronische neurostimulator (elektrode) van | hersenen | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van elektronische neurostimulator (elektrode) van | perifere zenuw | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van elektronische neurostimulator (elektrode) van | ruggenmerg
Etats mentionnés en T82.0 dus à un neurostimulateur électronique (électrode) de:cerveau | moelle épinière | nerf périphérique

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

Directoraat-generaal der Strafinrichtingen
Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen
Services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Elektronische berichtendienst | Elektronische post | Elektronische postdienst | E-mail
messagerie électronique

Bestuur der Strafinrichtingen
Administration des Etablissements pénitentiaires

elektronisch dorpshuis | elektronisch gemeenschapscentrum | elektronisch gemeenschapshuis | elektronische dorpszaal
village hall électronique

Elektronische handel | Elektronische verkoop | Handel on-line
commerce en ligne

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | urine | elektronische stimulator | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | urine | endoprothese | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | urine | sfincterimplantaat
Etats mentionnés en T82.0 dus à:implant au niveau du sphincter urinaire | stimulateur urinaire électronique | tuteur urinaire

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | bottransplantaat | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | elektronische botstimulator
Etats mentionnés en T82.0 dus à:greffe d'os | stimulateur osseux électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De controle op afstand van het elektronisch huisarrest wordt uitgevoerd door de ambtenaren van het bestuur strafinrichtingen die voor de uitvoering van die opdracht gemachtigd zijn persoonsgegevens automatisch te verwerken met inachtneming van de wettelijke bepalingen die terzake van toepassing zijn.
Le contrôle à distance du placement sous surveillance électronique est assuré par des fonctionnaires de l'administration pénitentiaire qui sont autorisés pour l'exécution de cette mission à mettre en oeuvre un traitement automatisé de données nominatives dans le respect des dispositions législatives applicables en cette matière.

Art. 17. In artikel 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 5 augustus 2002, worden de woorden « het Federale Overheidsdienst Justitie » vervangen door de woorden « de buitendiensten van het Directoraat-Generaal Strafinrichtingen alsook de personeelsleden van de dienst Monitoring Elektronisch Toezicht van het Directoraat-Generaal Justitiehuizen ».
Art. 17. Dans l'article 1 du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 5 août 2002, les mots « du Service Public Fédéral Justice » sont remplacés par les mots « des services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires ainsi qu'aux membres du personnel du service du monitoring de la surveillance électronique de la Direction générale des Maisons de Justice ».

De inspecteur kreeg als taak in te staan voor de verificatie van de technische installaties met betrekking tot de actuele veiligheid van de strafinrichtingen, dat wil zegen de fysieke en elektronische beveiliging.
Il a pour tâche la vérification des installations techniques en matière de sécurité des établissements pénitentiaires, plus précisément sur le plan physique et électronique.

- Adviezen van de vaste commissies 2003/2004-0 Sectie 12 - Justitie - Verslag commissie voor de Justitie (Martine Taelman): Gerechtelijke bijstandsregeling.- Veiligheid van de Staat.- Bestrijding van het terrorisme.- Personeel van de rechterlijke orde.- Strafinrichtingen.- Elektronisch toezicht.- Geschillencommissie reizen.- Gerechtskosten.- Dienst MENA.- Justitiehuizen.- POKO.- Sim-systeem 51K1064002 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 97,98,104-108 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 98-102,108 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 102-104 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 104
- Avis des commissions permanentes 2003/2004-0 Section 12 - Justice - Rapport commission de la Justice (Martine Taelman): Système d'aide juridique.- Sûreté de l'Etat.- Lutte contre le terrorisme.- Personnel de l'ordre judiciaire.- Etablissements pénitentiaires.- Surveillance électronique.- Commission litiges voyages.- Frais de justice.- Service MENA.- Maisons de justice.- CPROC.- Système SIM 51K1064002 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 97,98,104-108 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 98-102,108 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 102-104 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 104

2. Hoewel het departement reeds verscheidene jaren inspanningen levert om de eigendomssystemen zoals BS 2000 van Siemens-Nixdorf te vervangen door open systemen die een hoge graad van comptabiliteit en aanpassingsvermogen bezitten zoals Unix en NT (meer bepaald voor de toepassingen betreffende het personeel en de strafinrichtingen), alsook om nieuwe toepassingen rechtstreeks op open systemen te ontwikkelen (hoven en rechtbanken, gebouwen en materieel, elektronisch Staatsblad), en dit teneinde niet van één enkele onderneming afhankelijk te zijn, kan een dergelijke conversie met betrekking tot de belangrijkste toepassingen van het ministerie (strafregister, justel, wapenregister, gerechtelijke politie) onmogelijk voor het jaar 2000 in overweging worden genomen.
2. Bien que le département, depuis plusieurs années, s'emploie, d'une part, à assurer le remplacement des systèmes informatiques propriétaires (tel que le BS 2000 de Siemens-Nixdorf) par des systèmes ouverts (tels que Unix et NT), présentant un haut degré de comptabilité et d'adaptabilité (notamment pour les applications du personnel et des établissements pénitentiaires) et, d'autre part, à développer directement sur des systèmes ouverts de nouvelles applications (cours et tribunaux, bâtiments et matériel, moniteur électronique), de façon à dégager le ministère de toute contrainte monopolistique de la part d'une firme, il est impossible d'envisager une telle conversion avant l'an 2000 pour les applications les plus importantes du ministère (casier judiciaire, justel, registre des armes, police judiciaire).

De aanpassing is uiteraard enkel mogelijk met een machine die zelf is aangepast aan het jaar 2000. b) Het departement levert sedert verscheidene jaren inspanningen om enerzijds de eigendomssystemen (zoals BS 2000 van Siemens-Nixdorf) te vervangen door open systemen die een hoge graad van compatibiliteit en aanpassingsvermogen bezitten (zoals Unix en NT) (meer bepaald voor de toepassingen betreffende het personeel en de strafinrichtingen), en anderzijds om nieuwe toepassingen rechtstreeks op open systemen te ontwikkelen (hoven en rechtbanken, gebouwen en materieel, elektronisch staatsblad), en dit teneinde niet van één enkele onderneming afhankelijk te zijn.
L'adaptation n'est évidemment possible qu'avec une machine elle-même compatible avec l'an 2000. b) Le département, depuis plusieurs années, s'emploie, d'une part, à assurer le remplacement des systèmes informatiques propriétaires (tel que le BS 2000 de Siemens-Nixdorf) par des systèmes ouverts (tels que Unix en NT), présentant un haut degré de compatibilité et d'adaptabilité (notamment pour les applications du personnel et des établissements pénitentiaires) et d'autre part, à développer directement sur des systèmes ouverts de nouvelles applications (cours et tribunaux, bâtiments et matériel, moniteur électronique), de façon à dégager le ministère de toute contrainte monopolistique de la part d'une firme.