Vertaling van "minister gaf de volgende toelichting tijdens " (Nederlands → Frans) :

De minister gaf de volgende toelichting tijdens de voorbereiding in de commissie :
Le ministre a expliqué, au cours des travaux en commission :

De heer Kiekens, Executive Director bij het IMF gaf het volgende commentaar tijdens een recente hoorzitting van de bijzondere commissie Globalisering omtrent de aasgierfondsen : « Steeds meer malafide schuldeisers spelen op de schuldenmarkt en proberen dwang uit te oefenen (10) ».
Monsieur Kiekens, Executive Director du FMI, a formulé le commentaire suivant lors d'une récente audition de la Commission spéciale Globalisation à propos des fonds vautour: « De plus en plus de créanciers véreux apparaissent sur le marché des obligations et tentent d'y exercer une coercition (10) ».

De minister verstrekt de volgende toelichting :
Le ministre donne le commentaire suivant :

De minister geeft de volgende toelichting :
Le ministre donne les précisions suivantes :

De minister geeft de volgende toelichting.
Le ministre s'explique comme suit.

In de Senaatscommissie gaf de minister de volgende toelichting :
En commission du Sénat, le ministre a indiqué :

De Eerste Minister gaf in dat opzicht nog de volgende toelichting :
Le Premier ministre précisa encore à cet égard :

De minister gaf de volgende precisering :
Le ministre précisa ce qui suit :

De bovenstaande conclusie wordt overigens bevestigd in de parlementaire voorbereiding van de bestreden bepaling, die tot doel heeft de omzendbrief met betrekking tot verkavelingsakkoorden van vóór 1962 decretaal te verankeren (Parl. St., Vlaams Parlement, 2002-2003, nr. 1800/1, pp. 4 en pp. 19-20) en waaromtrent de Minister van Ruimtelijke Ordening volgende toelichting gaf :
La conclusion ci-dessus est par ailleurs confirmée dans les travaux préparatoires de la disposition entreprise, qui a pour objet de consacrer par la voie décrétale la circulaire relative aux accords de lotissement antérieurs à 1962 (Doc., Parlement flamand, 2002-2003, n° 1800/1, p. 4 et pp. 19-20) et à propos de laquelle le ministre de l'Aménagement du territoire a donné le commentaire suivant :