Traduction de «minister flahaut laat telkens » (Néerlandais → Français) :

Wat maakt het mogelijk dat Defensie de kosten van buitenlandse operaties laat oplopen terwijl er al een enorme draaglast bestaat door de ambitieuze aankoopprogramma’s van minister Flahaut en zijn Chef Defensie, generaal August Van Daele?
Comment se fait-il que la Défense puisse laisser enfler les coûts des opérations extérieures alors que les ambitieux programmes d’acquisitions du ministre Flahaut et du chef de la Défense, le général August Van Daele, imposent déjà une charge financière considérable ?

3º de minister of zijn gemachtigde kan de termijn van zes maanden vermeld in de bepaling onder 2º telkens met één maand verlengen gedurende een termijn van nog eens twaalf maanden, en zonder dat de totale duur van de vasthouding dus achttien maanden te boven mag gaan, indien de verwijdering, alle redelijke inspanningen ten spijt, wellicht meer tijd zal vergen, omdat de betrokken onderdaan van een derde land niet meewerkt, of de nodige documentatie uit derde landen op zich laat wachten».
3º le ministre ou son délégué peut chaque fois prolonger d'un mois le délai de six mois visé au 2º durant une nouvelle période de douze mois, et sans que la durée de maintien totale ne puisse donc dépasser dix-huit mois, s'il est probable que l'éloignement, en dépit de tous les efforts raisonnablement possibles, prendra plus de temps parce que le ressortissant concerné d'un pays tiers n'est pas coopératif ou que la documentation nécessaire en provenance de pays tiers se fait attendre».

Minister Flahaut laat telkens een uitvoerig antwoord voorlezen, maar als hij in het halfrond aanwezig is, weigert hij onze vragen te beantwoorden.
Le ministre Flahaut fait chaque fois lire une réponse détaillée mais, quand il est présent dans l'hémicycle, il refuse de réponde à nos questions.

Minister Flahaut laat voorlezen dat uit de cijfers iets kan worden afgeleid maar stelt de cijfers zelf niet ter beschikking.
Le ministre Flahaut fait dire que les chiffres peuvent mener à une conclusion mais il ne met pas ces derniers à disposition.

Dit loopt telkens erg moeizaam en dreigt keer op keer slecht af te lopen, omdat de minister van Buitenlandse Zaken zich laat informeren door de Belgische ambassade in Moskou.
Il s'agit d'une procédure complexe et hasardeuse dans la mesure où le ministre des Affaires étrangères recueille ses informations auprès de l'ambassade de Belgique à Moscou.