Traduction de «minister ervan weerhoudt » (Néerlandais → Français) :

De heer Vankrunkelsven geeft toe dat de minister Octaplas niet van de Belgische markt kan weren, maar hij wijst erop dat niets de minister ervan weerhoudt om niet-identieke producten op een verschillende manier te behandelen.
M. Vankrunkelsven veut bien admettre que le ministre ne puisse exclure l'Octaplas du marché belge, mais il souligne néanmoins que rien ne l'empêche de réserver un traitement différent à des produits non identiques.

Wat weerhoudt de minister ervan om dit advies bindend te maken ?
Qu'est-ce qui empêche le ministre de rendre cet avis contraignant ?

Uit de bij de Minister ingediende kandidaturen weerhoudt het College, door stemming, een selectie van maximum 180 deskundigen, op basis van hun deskundigheid, de spreiding ervan over de verschillende domeinen van het Agentschap, hun integriteit, hun motivatie, hun beschikbaarheid.
Parmi les candidatures introduites auprès du Ministre, le collège retient par vote une sélection de maximum 180 experts sur base de leur expertise, la répartition de celle-ci entre les différents domaines de l'Agence, leur intégrité, leur motivation, leur disponibilité.

Dus als u mij uw paspoort zou lenen, minister, weerhoudt niets mij ervan om uw paspoort te gebruiken om door de controle te komen, omdat er niemand is die controleert of ik de persoon op de foto ben. Ik zou ook het paspoort van zo’n gerenommeerd iemand als de heer McMillan-Scott kunnen gebruiken
Par conséquent, si je comprends bien, c’est que rien ne m’empêche d’utiliser votre passeport, Monsieur le Ministre - pour autant que vous me l’ayez prêté - pour passer un contrôle, car il n’y a personne à cet endroit pour vérifier si la photographie et la personne correspondent, ou bien je pourrais utiliser le passeport d’une éminente personnalité comme M. McMillan-Scott.

­ Wat weerhoudt de geachte minister om het dossier van de enzymvervangende therapieën voor de ziekte van Fabry te beslechten en het besluit van de terugbetaling ervan in het Belgisch Staatsblad te publiceren ?
­ Pourquoi l'honorable ministre ne règle-t-il pas le dossier des thérapies enzymatiques substitutives pour la maladie de Fabry et ne publie-t-il pas au Moniteur belge l'arrêté réglant son remboursement ?

Wat weerhoudt de minister ervan om de situatie van deze mensen te regulariseren op grond van humanitaire reden, zoals voorzien in artikel 9.3 van de reglementering?
Qu'est-ce qui empêche le ministre de régulariser la situation de ces personnes pour raisons humanitaires, comme prévu par l'article 9.3 de la réglementation ?