Vertaling van "minister dupont verklaart " (Nederlands → Frans) :

Minister Dupont verklaart dat de voorgestelde wijzigingen van artikel 504 en 505 van het ontwerp van programmawet ertoe strekken de artikelen 43 en 43ter van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken aan te passen aan de nieuwe terminologie die voortvloeit uit de hervorming van niveau A. Niveau A is immers voortaan in klassen gestructureerd en niet langer in hiërarchische graden en rangen.
Le ministre Dupont déclare que les modifications proposées aux articles 504 et 505 du projet de loi-programme visent à adapter les articles 43 et 43ter des lois sur l'emploi des langues en matière administrative à la nouvelle terminologie qui découle de la réforme du niveau A. En effet, le niveau A est désormais structuré en classes et non plus en grades et en rangs de la hiérarchie.

De heer Dupont, minister van gelijke kansen, verklaart dat het actieplan preventieve maatregelen bevat die moeten worden uitgevoerd door de ministers van Onderwijs van beide gemeenschappen.
M. Dupont, ministre de l'Égalité des chances, assure que le plan d'action comporte des mesures de prévention à charge des ministres de l'Éducation des deux communautés.

De heer Dupont, minister van Pensioenen en Maatschappelijk Integratie, verklaart dat het voorliggende wetsontwerp tot stand is gekomen na een opmerking van de Raad van State. Bedoeling is de juridische basis van het Stookoliefonds te versterken.
M. Dupont, ministre des Pensions et de l'Intégration sociale, déclare que ce projet de loi fait suite à une observation du Conseil d'État, l'objectif étant de renforcer la base juridique du Fonds Mazout.

De heer Moureaux verklaart dat de heer Dupont als minister van Onderwijs van de Franse Gemeenschap slechts bevestigd heeft dat het zijn plicht is om te zorgen voor de pedagogische follow-up van het Franstalig onderwijs in de faciliteitengemeenten.
M. Moureaux déclare que M. Dupont, en tant que ministre de l'Enseignement à la Communauté française, n'a fait que confirmer qu'il est de son devoir d'assurer le suivi pédagogique de l'enseignement francophone dans les communes à facilités.