Traduction de «minister die staatssecretaris boutmans opvolgde » (Néerlandais → Français) :

De minister die staatssecretaris Boutmans opvolgde, maakte heel wat reizen naar ontwikkelingslanden en uit zijn gesprekken met de lokale entrepreneurs bleek dat ze voor een lening van 300 000 à 400 000 euro nergens terecht kunnen.
Le ministre qui a succédé à M. Boutmans fit beaucoup de déplacements dans les pays en voie de développement et de ses discussions avec les entrepreneurs locaux il lui apparut que ces entrepreneurs ne trouvaient aucun lieu où obtenir un prêt de 300 000 à 400 000 euros.

Er is het Fair Trade Center : minister Moreels en staatssecretaris Boutmans hebben dit uitgebouwd en vorm gegeven.
Le ministre Moreels et le secrétaire d'État Boutmans ont développé et donné forme au Fair Trade Center qui occupe désormais une place au sein de la CTB.

BOUTMANS, Eddy, Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
BOUTMANS, Eddy, Secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au Ministre des Affaires Etrangères

De heer E. Boutmans, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, wordt benoemd tot Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken.
M. E. Boutmans, membre de la Chambre des représentants, est nommé Secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au Ministre des Affaires étrangères.

In het antwoord dat staatssecretaris Boutmans namens de minister heeft gegeven op mijn vraag om uitleg nr. 2-419 van eind maart 2001 met betrekking tot de terugbetaling van behandelingen in een medisch pediatrisch centrum aan zelfstandigen, meldde de minister dat het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV een gunstig advies verleend had om het onderscheid tussen kinderen van zelfstandigen en loontrekkenden op te heffen.
Dans la réponse que le secrétaire d'État Boutmans a donnée au nom du ministre, celui-ci indiquait que le Comité de l'assurance soins de santé de l'INAMI avait émis un avis favorable pour supprimer la distinction entre enfants d'indépendants et de salariés.

Minister Michel beweerde hier enkele weken geleden dat hij op één lijn staat met staatssecretaris Boutmans.
Il y a quelques semaines, le ministre Michel déclarait ici même qu’il était sur la même longueur d’ondes que lui.

Namens de regering antwoordde minister Neyts dat België gevolg zou geven aan de conclusies die de Verenigde Naties uit dat rapport zouden trekken en dat de regering zich eensgezind schaart achter het voornemen van staatssecretaris Boutmans om gesprekken aan te knopen met bedrijven die contacten en/of belangen hebben in de regio.
Elle précisait également que le gouvernement unanime se ralliait à l'initiative du secrétaire d'État, M. Boutmans, d'entamer des discussions avec les entreprises ayant des contacts ou des intérêts dans la région.

De Ministerraad van 21 december 2001 heeft aan de ministers voor Institutionele Hervormingen, Johan Vande Lanotte en Louis Michel, en de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Eddy Boutmans de opdracht gegeven een gezamenlijk voorstel te doen over samenstelling en werkwijze van deze werkgroep.
Le Conseil des ministres du 21 décembre 2001 a confié aux ministres des Réformes institutionnelles, Johan Vande Lanotte et Louis Michel, et au secrétaire d'État à la Coopération au Développement Eddy Boutmans, la tâche de faire une proposition conjointe sur la composition et la méthodologie de ce groupe de travail.

Staatssecretaris Eddy Boutmans werd op de hoogte gebracht van deze informatie, onder meer tijdens een bezoek van de Kongolese minister van Gezondheid, de heer Mashako.
Le secrétaire d'État Eddy Boutmans a été mis au courant de cette information, entre autres lors d'une visite du ministre congolais de la Santé, M. Mashako.