Vertaling van "kongolese minister " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

kongolese paradijswida
veuve à queue large

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij deze gelegenheid brengt de Kongolese Minister van Justitie ook een aantal informatieve werkbezoeken aan Belgische justitiële instellingen, zoals de Raad van State, het Hof van Cassatie, het Federaal Parket en bepaalde diensten van de FOD Justitie.
A cette occasion, le ministre de la Justice congolais rend également quelques visites de travail à des institutions belges de la justice, telles que le Conseil d’Etat, la Cour de Cassation, le Parquet Fédéral et certains services du SPF Justice.

De Hoge Raad voor diamant had eveneens contacten met Liberia, de Centraal-Afrikaanse Republiek en sloot een akkoord met de Kongolese minister van Mijnbouw. Het systeem is in maart 2002 in werking getreden (290).
Le Conseil supérieur du diamant a également eu des contacts avec le Libéria, la République centrafricaine et un accord a été conclu avec le ministre congolais des Mines et le système sera appliqué dès le mois de mars 2002 (290).

Vandaag ondertekenen Ministers van Justitie Stefaan De Clerck en zijn Kongolese evenknie de heer Luzolo Bambi Lessa twee samenwerkingsakkoorden om de justitiële banden te versterken.
Aujourd’hui le ministre de la Justice Stefaan De Clerck et son homologue congolais, monsieur Luzolo Bambi Lessa, signent deux accords de coopération pour renforcer les liens de justice.

Op 29 juli 1998 ­ enkele dagen nadat Kabila zijn Rwandese ministers de laan had uitgestuurd ­ verbrak de nieuwe Kongolese president het contract dat Kengo-Wa-Dondo met Banro had afgesloten en verving hij Sakima door Somico (Société Minière du Congo).
Le 29 juillet 1998 ­ quelques jours après que Kabila ait renvoyé ses ministres rwandais ­ le nouveau président congolais a mis fin au contrat que Kengo-Wa-Dondo avait conclu avec Banro et remplaça Sakima par Somico (Société minière du Congo).

De Kongolese minister belast met het basisonderwijs heeft laten onderzoeken of deze hoeken conform waren met het Kongolese programma. Ze zijn bovendien geëvalueerd volgens de « evaluatietabellen van de schoolboeken in de DRK ».
Le ministère congolais en charge de l'enseignement primaire a procédé à l'examen de ces livres en ce qui concerne leur conformité avec le programme congolais, qui, par ailleurs, ont été évalués au regard de la « Grille d'évaluation des manuels scolaires en vigueur en RDC ».

Staatssecretaris Eddy Boutmans werd op de hoogte gebracht van deze informatie, onder meer tijdens een bezoek van de Kongolese minister van Gezondheid, de heer Mashako.
Le secrétaire d'État Eddy Boutmans a été mis au courant de cette information, entre autres lors d'une visite du ministre congolais de la Santé, M. Mashako.

Het zorgt in het bijzonder voor de oprichting van een Stuurcomité dat met name uit de Europese, overheden en de Kongolese minister van Binnenlandse Zaken, maar ook uit de vertegenwoordigers van de lidstaten die een bijdrage leveren, bestaat.
Il instaure en particulier un Comité de pilotage composé notamment des autorités européennes et du ministre de l'Intérieur congolais mais aussi des représentants des États membres donateurs.

2004/2005-0 Uitspraken van de minister van Buitenlandse Zaken over de Nederlandse premier.- Diplomatiek incident België- Nederland.- Kongolese politici.- Dalaï Lama C0641 13/06/2005 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 1-7,14,15 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 7-9,15,16 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 9-11,16 Minister Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 11-13,16,17 Minister Guy Verhofstadt ,VLD - Blz : 13,14
2004/2005-0 Déclaration du ministre des Affaires Etrangères à propos du premier ministre néerlandais.- Incident diplomatique entre la Belgique et les Pays-Bas.- Hommes politiques congolais.- Dalaï Lama C0641 13/06/2005 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 1-7,14,15 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 7-9,15,16 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 9-11,16 Ministre Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 11-13,16,17 Ministre Guy Verhofstadt ,VLD - Page(s) : 13,14

Als Minister van Landsverdediging is hij nauw betrokken bij de onderhandelingen met Kongolese politici aan de beroemde `Ronde tafel'.
En tant que ministre de la Défense nationale, il fut étroitement associé aux négociations avec les hommes politiques congolais et à la célèbre « table ronde ».