Vertaling van "minister demotte kondigde meermaals " (Nederlands → Frans) :

De minister kondigde al meermaals aan dat de betalingstermijnen, die onder meer bij de overheid nog steeds te lang zijn, zouden worden gelijkgetrokken met het Europese gemiddelde, dat 61 dagen bedraagt tegenover 69 dagen in België.
À plusieurs reprises, le ministre avait précisé que les délais de paiement, qui restent trop élevés notamment au sein des pouvoirs publics, allaient être revus afin de revenir dans la moyenne européenne qui est de 61 jours au lieu de 69 chez nous.

Minister Demotte kondigde meermaals een koninklijk besluit aan dat de borstklinieken reglementeert volgens Europese normen.
À plusieurs reprises, le ministre Demotte a annoncé être occupé à rédiger un projet d'arrêté royal réglementant les cliniques du sein selon les normes européennes.

We hebben dit meermaals meegemaakt in het beleid van minister Demotte: of het nu ging over psychiatrische dagcentra, over palliatieve dagcentra of over de goedlopende experimenten in Vlaanderen inzake de bijzonder opvang voor geïnterneerde personen, steeds opnieuw poogde de minister de financiering van deze experimenten af te bouwen indien ze niet even goed op gang kwamen of niet slaagden in Wallonië of Brussel.
Ce n'est pas la première fois que pareille chose se produit avec le ministre Demotte : que ce soit dans le cas des centres de jour en soins palliatifs ou des expériences menées en Flandre en matière d'accueil des personnes internées, le ministre a tenté de mettre un terme au financement de ces expériences lorsqu'en Wallonie ou à Bruxelles, elles donnaient des résultats inférieurs aux espérances ou qu'elles échouaient.

- Het voorbije weekend kondigde minister Demotte in De Morgen aan dat hij door het kiwimodel toe te passen de prijs van bepaalde medicamenten fors wil doen dalen.
- Le week-end dernier, le ministre Demotte a annoncé dans De Morgen qu'il voulait faire diminuer considérablement le prix de certains médicaments en appliquant le modèle kiwi.

Twee weken geleden kondigde minister Demotte hierover een onderzoek aan.
En effet, voici quinze jours, le ministre Rudy Demotte avait annoncé qu'une enquête serait menée à ce sujet.

Het centrum heeft zijn nut meermaals bewezen en minister Demotte kent de cijfers die de heer Nimmegeers zonet vermeld heeft.
Le centre a prouvé son utilité à maintes reprises et le ministre Demotte connaît les chiffres cités par M. Nimmegeers.