Vertaling van "minister demotte geantwoord " (Nederlands → Frans) :

Onlangs heeft minister-president Rudy Demotte op een vraag van mijn collega Gilles Mouyard in het Parlement van de Franse Gemeenschap geantwoord dat er opnieuw werd vergaderd over de statuten en de Aandeelhoudersovereenkomst van de NV.
Dernièrement, Rudy Demotte, ministre-président répondait à une question de mon collègue Gilles Mouyard, au sein du Parlement de la Communauté française, en indiquant que les réunions concernant les discussions sur les statuts et le pacte d'actionnaire de la SA avaient été relancées.

Onlangs heeft minister-president Rudy Demotte op een vraag van mijn collega Gilles Mouyard in het parlement van de Franse Gemeenschap geantwoord dat hij het dossier met de hangende kwesties naar de voor de Regie der Gebouwen bevoegde minister had gestuurd, met de vraag hem zo snel mogelijk een stand van zaken te geven.
Dernièrement, monsieur Rudy Demotte, ministre Président répondait à une question de mon collègue Gilles Mouyard, au sein du Parlement de la Communauté française, en indiquant qu'il avait renvoyé le dossier avec les questions pendantes au ministre en charge de la régie des bâtiments, en lui demandant de lui faire part très rapidement de l'état du dossier.

Mevrouw Laruelle heeft een maand geleden namens minister Demotte geantwoord dat de interministeriële conferentie over gezondheid van 13 juni een beslissing zou nemen over de overdracht van kredieten voor palliatieve dagcentra aan de gemeenschappen.
Le mois dernier, Mme Laruelle a répondu, au nom du ministre Demotte, que la conférence interministérielle de la Santé du 13 juin prendrait position concernant le transfert aux communautés des crédits relatifs aux centres de jour pour soins palliatifs.

Toen heeft minister Demotte geantwoord.
À cette occasion, j'avais obtenu une réponse du ministre Demotte.

In de plenaire vergadering van 8 maart 2007 heeft minister Demotte mij geantwoord dat er gesprekken liepen tussen zijn kabinet en de bevoegde ministers van de Franse en de Vlaamse Gemeenschap over de invoering van een statuut voor de onthaalouders.
Lors de la séance plénière du 8 mars 2007, le ministre Demotte m'a répondu que son cabinet avait eu des entretiens avec les ministres compétents des Communautés française et flamande au sujet du coût de la mise en oeuvre du statut des accueillantes à domicile.

Omdat ik een doorzetter ben, heb ik mijn onderzoek voortgezet. De minister had mij immers eenvoudigweg geantwoord dat zij de opties van haar voorganger, minister Demotte, had overgenomen.
Étant très persévérante, j'ai poursuivi mes recherches parce que la ministre m'avait simplement répondu qu'elle avait suivi les options de son prédécesseur le ministre Demotte.

Ten derde, heeft minister Demotte, in antwoord op een vraag om uitleg in de Senaat, al geantwoord dat bedoeld personeel reeds een multidisciplinaire opleiding volgt over de behandeling van noodoproepen.
Troisièmement, à l'occasion de sa réponse à une demande d'explications au Sénat, le ministre Demotte a déjà annoncé que les call takers suivent actuellement une formation pluridisciplinaire en matière de gestion des appels de secours.