Traduction de «demotte mij geantwoord » (Néerlandais → Français) :

In de plenaire vergadering van 8 maart 2007 heeft minister Demotte mij geantwoord dat er gesprekken liepen tussen zijn kabinet en de bevoegde ministers van de Franse en de Vlaamse Gemeenschap over de invoering van een statuut voor de onthaalouders.
Lors de la séance plénière du 8 mars 2007, le ministre Demotte m'a répondu que son cabinet avait eu des entretiens avec les ministres compétents des Communautés française et flamande au sujet du coût de la mise en oeuvre du statut des accueillantes à domicile.

Omdat ik een doorzetter ben, heb ik mijn onderzoek voortgezet. De minister had mij immers eenvoudigweg geantwoord dat zij de opties van haar voorganger, minister Demotte, had overgenomen.
Étant très persévérante, j'ai poursuivi mes recherches parce que la ministre m'avait simplement répondu qu'elle avait suivi les options de son prédécesseur le ministre Demotte.