Traduction de «minister daerden reeds » (Néerlandais → Français) :

De heer Daerden, ontslagnemend minister van Pensioenen en Grote Steden, wijst erop dat het gaat om een dossier dat reeds lang aansleept en dat hij heeft geactiveerd.
M. Daerden, ministre démissionnaire des Pensions et des Grandes villes, indique qu'il s'agit d'un dossier déjà ancien, qu'il a lui-même réactivé.

Vlaanderen zal zijn helft inderdaad bereiken, maar Wallonië en de Franse Gemeenschap hebben bij monde van minister Daerden reeds laten weten dat zij die norm van de federale regering niet zullen respecteren.
La Flandre assurera effectivement sa part de ce résultat mais le ministre Daerden a déjà fait savoir que la Wallonie et la Communauté française ne respecteront pas cette norme du gouvernement fédéral.

Reeds eerder heb ik een vraag gesteld aan uw voorganger, minister Daerden, in verband met het feit de treinreizigers kunnen vaststellen dat treinstellen geregeld het voorwerp zijn van vandalisme (vraag nr. 709 van 21 april 1998, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 142, blz. 19534).
J'ai interrogé votre prédécesseur, M. Daerden, sur le fait que les voyageurs sont régulièrement confrontés à des déprédations causées par des vandales dans les rames de trains (question no 709 du 21 avril 1998, Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 142, p. 19534).