Traduction de «minister bracht onder » (Néerlandais → Français) :

De Zweedse minister bracht onder Diversen verslag uit over zijn recente bezoek aan Afghanistan en verzocht om de situatie in dit land nog voor de zomer op de agenda van de Raad te plaatsen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-11]

Sous le point "Divers", le ministre suédois a présenté un compte rendu de sa récente visite en Afghanistan et a demandé qu'un débat sur ce pays soit tenu au sein du Conseil avant l'été.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-11]

Antwoord : Tijdens zijn gesprek met minister Maystadt in september 1995 bracht minister Blanco van Buitenlandse Handel onder meer het probleem van de milieuwetgeving ter sprake, dit naar aanleiding van de recyclage van de bierflesjes van het merk Corona van de Mexicaanse brouwerij Modelo, waarvoor België het Europees verdeelcentrum is geworden.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Réponse : Entre autres durant sa conversation avec le ministre Maystadt en septembre 1995, le ministre Blanco du Commerce extérieur a soulevé le problème de la législation de l'environnement, ceci à l'occasion du recyclage des bouteilles de bière de la marque Corona de la brasserie Modelo, pour laquelle la Belgique est devenue le centre de distribution européen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

De stembusgang bracht de oppositie onder leiding van S. Berisha aan de macht, die als eerste minister aan het hoofd van een afgeslankte regeringsploeg kwam te staan.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Ce scrutin ramena au pouvoir l'opposition conduite par S. Berisha qui devint premier ministre à la tête d'un gouvernement resserré.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

De stembusgang bracht de oppositie onder leiding van S. Berisha aan de macht, die als eerste minister aan het hoofd van een afgeslankte regeringsploeg kwam te staan.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Ce scrutin ramena au pouvoir l'opposition conduite par S. Berisha qui devint premier ministre à la tête d'un gouvernement resserré.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

De minister van Litouwen bracht onder Diversen de situatie in Kirgizië ter sprake, waar etnische spanningen heersen die volgens de minister in een slepend conflict zouden kunnen ontaarden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-11]

Sous le point "Divers", le ministre lituanien a évoqué la situation au Kirghizstan, en attirant l'attention sur les tensions ethniques ainsi que sur le risque de voir se développer un conflit de longue durée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-11]

5. Op 9 mei 1994 bracht de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer betreffende het ontwerp van koninklijk besluit houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde statistische gegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft (aangenomen op 6 december 1994), mits bepaalde opmerkingen en aanbevelingen, het gunstig advies nr.13/94 uit.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

5. Le 9 mai 1994, la Commission de la protection de la vie privée a rendu, sous réserve de certaines observations et recommandations, l'avis favorable n° 13/94 concernant le projet d'arrêté royal déterminant les règles suivant lesquelles certaines données doivent être communiquées au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions (adopté le 6 décembre 1994).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-07-09]

De bespreking van het wetsontwerp bracht de minister ertoe het bekritiseerde verschil in behandeling te verantwoorden : zijn argumenten houden in dat slechts vijftien personen, onder wie vijf hoofdofficieren, betrokken zijn (maar het gelijkheidsbeginsel wordt niet aan de kwantiteit gemeten) en dat, enerzijds, de ambtenaren die meer dan zestig jaar oud zijn, niet meer geschikt zijn voor de dienst want zij zijn niet meer in staat zich aan te passen of te veranderen en zij zijn niet meer gemotive ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-06-11]

La discussion du projet de loi amena le ministre à justifier la différence de traitement critiquée : ses arguments tiennent à ce que seules quinze personnes, dont cinq officiers supérieurs, sont concernées (mais le principe d'égalité ne se mesure pas à la quantité) et à ce que, d'une part, les fonctionnaires âgés de plus de soixante ans ne sont plus aptes au service : ils ne sont plus susceptibles d'adaptation ou de changement et ne sont plus motivés et, d'autre part, l'harmonisation des régimes de pension s'impose dans le service concerné.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-06-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-06-11]

III Visserij IV De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Luc CARBONEZ Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Denemarken : de heer Niels PULTZ Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Duitsland : de heer Lorenz SCHOMERUS Staatssecretaris van Economische Zaken Griekenland : de heer Alekos BALTAS Staatssecretaris van Economische Zaken Spanje : de heer Ramón DE MIGUEL Staassecretaris voor het Buitenlands Beleid en voor de Europese Unie Frankrijk : de heer Pierre SELLAL Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Ierland : de heer Enda KENNY Minister van Toerisme en Han ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

II Relations extérieures . III Pêche IV Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Luc CARBONEZ Représentant permanent adjoint Pour le Danemark : M. Niels PULTZ Représentant permanent adjoint Pour l'Allemagne : M. Lorenz SCHOMERUS Secrétaire d'Etat au Ministère fédéral de l'Economie Pour la Grèce : M. Alekos BALTAS Secrétaire d'Etat à l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Ramon DE MIGUEL Secrétaire d'Etat à la Politique extérieure et aux relations avec l'Union européenne Pour la France : M. Pierre SELLAL Représentant permanent adjoint Pour l'Irlande : M. Enda ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Minister Michel heeft die zaak trouwens nogmaals onder de aandacht gebracht van zijn Soedanese ambtsgenoot, Mustafa Osman Ismail, toen die in december 2003 een bezoek bracht aan ons land.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

Le ministre Michel a d'ailleurs attiré l'attention de son homologue soudanais lors d'une visite de celui-ci dans notre pays en décembre 2003.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

– Op 15 september bracht de minister een bezoek aan de Antwerpse haven en nam ze er kennis van de verlangens van de Antwerpse havengemeenschap, onder meer inzake de broodnodige investeringen in nieuwe spoorwegen en een degelijke ontsluiting van de Antwerpse haven via het spoor.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

– Le 15 septembre, la ministre a effectué une visite au port d'Anvers et a pris connaissance des souhaits de la communauté portuaire d'Anvers, souhaits concernant, entre autres, les investissements indispensables à la réalisation de nouvelles voies de chemin de fer et à un désenclavement efficace du port d'Anvers grâce au rail.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'minister bracht onder' ->

Date index: 2025-05-11