Traduction de «minister blijft blijkbaar » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordt dat het bij het RIZIV blijkbaar een vaak gebruikte term was en hij is van oordeel dat deze term dus beter behouden blijft.
Le ministre répond que ce terme est apparemment souvent utilisé à l'INAMI et il estime dès lors qu'il serait préférable de le conserver.

De minister blijft blijkbaar bij zijn standpunt dat de testen vooral in overheidslaboratoria moeten gebeuren, zonder evenwel te specificeren welk percentage hij in gedachten heeft.
Le ministre persiste dans son idée de confier la plupart des tests - sans citer de pourcentage - aux laboratoires publics.

De minister blijft, blijkbaar bewust, het antwoord op mijn vraag schuldig.
Apparemment, le ministre refuse de me répondre.

De heer Tobback, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken. - Er valt blijkbaar niets te doen aan het feit dat de oppositie maar kwaadaardige interpretaties blijft verzinnen.
M. Tobback, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (en néerlandais).-On ne peut apparemment pas éviter que l'opposition continue à inventer des interprétations malveillantes.

Er is blijkbaar een initiatief genomen, maar op mijn vraag over welke concrete maatregelen genomen zijn, blijft de minister het antwoord schuldig.
Une initiative a manifestement été prise, mais le ministre ne répond toujours pas à ma question relative aux mesures concrètes qui ont été prises.