Traduction de «riziv blijkbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de-blijkbaar-benodigde-naam-server
projet THORN | THORN [Abbr.]

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

RIZIV-conventie
convention INAMI

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister antwoordt dat het bij het RIZIV blijkbaar een vaak gebruikte term was en hij is van oordeel dat deze term dus beter behouden blijft.
Le ministre répond que ce terme est apparemment souvent utilisé à l'INAMI et il estime dès lors qu'il serait préférable de le conserver.

Het RIZIV wil blijkbaar een oud plan nieuw leven inblazen en de gedeeltelijke terugbetaling van de senologische balans afschaffen.
Il semblerait ainsi que l'INAMI ait décidé de ressortir de ses cartons un vieux projet visant notamment la suppression du remboursement partiel du bilan sénologique.

Bovendien zal het de besprekingen in de organen van het RIZIV met betrekking tot de erkenning van geneesmiddelen of de herziening van de erkenning versnellen. Blijkbaar slaagt het RIZIV daarin niet binnen redelijke termijnen.
Elle permettrait, en outre, d'accélérer les discussions au sein des organes de l'INAMI au sujet de l'octroi de l'agrément des médicaments ou de la révision de l'agrément, opérations que l'INAMI ne parvient manifestement pas à réaliser dans des délais raisonnables.

Alhoewel het gebruik van het begrip « het beleid » suggereert dat het hele beleid ter zake aan de gemeenschappen wordt overgedragen, blijkt uit de toelichting dat het blijkbaar slechts de bedoeling is een aantal welbepaalde beleidsinstrumenten — meer bepaald een aantal revalidatieovereenkomsten — over te dragen, die nader worden gespecificeerd door de verwijzing naar de RIZIV-nummers die thans er op betrekking hebben.
Bien que l'utilisation de la notion de « politique » suggère un transfert de l'ensemble de la politique en la matière aux Communautés, il ressort des commentaires que l'intention semble uniquement de transférer un certain nombre d'instruments politiques déterminés — à savoir certaines conventions de rééducation fonctionnelle —, qui sont plus précisément spécifiés par la référence aux numéros INAMI dont ils sont actuellement assortis.

Het feitelijke gebruik is nog groter want Rilatine wordt niet altijd terugbetaald door het RIZIV. Blijkbaar wordt dit geneesmiddel ook voorgeschreven zonder de diagnose van ADHD.
L'usage réel est encore plus important puisque la Rilatine n'est pas toujours remboursée par l'INAMI. Apparemment ce médicament est également prescrit en dehors d'un diagnostic de TDAH.

2. Er zijn blijkbaar ook financieringen vanuit het ministerie van Binnenlandse Zaken ter ondersteuning van de werking van de medisch-sociale opvangcentra. a) Is het correct dat de financiering vanuit het ministerie van Binnenlandse Zaken in mindering moet worden gebracht op datgene wat aan terugbetalingen binnen het RIZIV wordt voorzien? b) Subsidieert het ministerie van Binnenlandse Zaken op die manier de ziekteverzekering?
2. Le ministère de l'Intérieur participerait également au financement dans le cadre de l'appui apporté au fonctionnement des centres d'accueil médico-social. a) Est-il exact que la contribution du ministère de l'Intérieur doit être déduite des remboursements effectués par l'INAMI? b) Le département de l'Intérieur subventionne-t-il ainsi l'assurance-maladie?

Het Verzekeringscomité van het RIZIV heeft deze samenvatting blijkbaar goedgekeurd.
Le comité de l'assurance de l'INAMI aurait semble-t-il approuvé ce résumé.

Blijkbaar zijn er in Wallonië twee Waalse centra actief die een overeenkomst hebben met het Riziv en dus federaal betoelaagd worden.
Or, il semblerait qu'il existe en Wallonie deux centres conventionnés, et donc subventionnés par l'Etat fédéral.

Het RIZIV ging blijkbaar met die werkwijze akkoord.
L'INAMI a apparemment marqué son accord sur ce procédé.