Vertaling van "minister benoît cerexhe betreffende volkswagen " (Nederlands → Frans) :

Toegevoegde interpellatie van de heer Benoît CEREXHE betreffende « Beliris ».
Interpellation jointe de M. Benoît CEREXHE concernant « Beliris ».

Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2012 betreffende de benoeming van de leden van het selectiecomité bedoeld bij het decreet van 27 oktober 2011 betreffende steunverlening voor banencreatie via de bevordering van beroepsovergang naar het statuut van zelfstandige als hoofdactiviteit, gewijzigd bij de besluiten van 30 augustus 2012 en 21 februari 2013, 16 mei 2013 en 12 mei 2016, worden de heer Benoît Goblet, ter vervanging van mevr. Raymonde Yerna als gewoon lid, en zijn vervangster mevr. Corinne Stéphenne, ter vervanging van mevr. Sophie Mengoni, aangewezen als vertegenwoordigers van de Minister van Tewerkstelling, die het voorzitterschap waarnemen.
Article 1. A l'article 1, alinéa 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2012 relatif à la nomination des membres du Comité de sélection prévu par le décret du 27 octobre 2011 relatif au soutien à la création d'emploi en favorisant les transitions professionnelles vers le statut d'indépendant à titre principal, modifié par les arrêtés des 30 août 2012 et 21 février 2013, 16 mai 2013 et 12 mai 2016, sont désignés M. Benoît Goblet, en remplacement de Mme Raymonde Yerna en tant que membre effectif, et sa suppléante Mme Corinne Stéphenne, en remplacement de Mme Sophie Mengoni, au titre de représentants du Ministre de l'Emploi, et qui en assurent la présidence.

Françoise Schepmans, mijn collega in het Brussels parlement, heeft de Brusselse minister bevoegd voor Openbare Werken, Openbaar Vervoer, de Haven van Brussel en Informaticabeleid, Brigitte Grouwels, en de Brusselse minister bevoegd voor Economie, Tewerkstelling, Wetenschappelijk Onderzoek en Buitenlandse Handel, Benoît Cerexhe, onlangs ondervraagd over het overheidsbedrijf bpost dat al een tijd vindt dat het in Anderlecht te krap gehuisvest is en dat in Brussel een nieuwe locatie zou zoeken voor een postsorteercentrum.
Ma collègue au parlement bruxellois, Françoise Schepmans, a interpellé récemment la ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée des Travaux publics, des Transports, de l'Informatique régionale et communale et du Port de Bruxelles, Brigitte Grouwels, ainsi que le ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Économie, de l'Emploi, de la Recherche scientifique et du Commerce extérieur, Benoît Cerexhe, sur la société publique bpost qui se sent depuis un certain temps à l'étroit dans ses locaux situés à Anderlecht et qui chercherait une nouvelle implantation bruxelloise pour ses activités de tri postal.

- Toelichting aan de commissie door Minister Benoît Cerexhe betreffende Volkswagen en VW-Vorst.
- Information de la commission par le Ministre Benoît Cerexhe au sujet de Volkswagen et de VW-Forest.

Vraag om uitleg van de heer Benoit Hellings aan de minister van Justitie over «de gevolgen van het advies van de advocaat-generaal bij het Hof van Justitie betreffende de richtlijn inzake databewaring» (nr. 5-4647)
Demande d'explications de M. Benoit Hellings à la ministre de la Justice sur «les conséquences de l'avis de l'avocat général de la Cour de Justice concernant la directive relative à la conservation des données» (n 5-4647)

- Uiteenzetting van de Minister-President en van Minister Benoît Cerexhe.
- Exposé du Ministre-Président et du Ministre Benoît Cerexhe.

Overwegende dat de heer Minister Benoit CEREXHE, als minister belast met de Economie, de heer Xavier Dehan zijn vertegenwoordiger als lid van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft voorgesteld te benoemen;
Considérant la proposition de M. le Ministre Benoît CEREXHE, en tant que Ministre chargé de l'Economie, de nommer M. Xavier Dehan son représentant en tant que membre du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale;

- De Brusselse minister voor Volksgezondheid, de heer Benoît Cerexhe, wil de Belgische wetgeving inzake de verkoop van alcohol aan minderjarigen strenger maken.
- Le ministre bruxellois de la Santé, M. Benoît Cerexhe, veut durcir la législation belge en matière de vente d'alcool aux mineurs.

Ik heb met verbazing kennis genomen van het feit dat de organisatie die aan de oorsprong van de voordracht ligt, de Vereniging voor het gedachtegoed van Atatürk, subsidies krijgt van de BGDA, die onder toezicht staat van minister van Werk Benoît Cerexhe. Met die subsidies financiert zij haar activiteiten.
J'ai appris avec stupéfaction que l'organisation à l'origine de cette conférence, « l'association pour la pensée d'Atatürk », bénéficie des subsides de l'ORBEM, sous tutelle du ministre de l'Emploi Benoît Cerexhe, subsides grâce auxquels elle finance ses activités.

van de heer Benoit Hellings aan de minister van Justitie over " de gevolgen van het advies van de advocaat-generaal bij het Hof van Justitie betreffende de richtlijn inzake databewaring" (nr. 5-4647)
de M. Benoit Hellings à la ministre de la Justice sur « les conséquences de l'avis de l'avocat général de la Cour de Justice concernant la directive relative à la conservation des données » (n 5-4647)