Traduction de «minister bekend hoeveel » (Néerlandais → Français) :

1. Is het de geachte minister bekend hoeveel van de in België actieve banken zich hier reeds bij hebben aangesloten ?
1. L'honorable ministre sait-il combien de banques actives en Belgique y ont déjà souscrit ?

In principe mag niemand het beroep van privédetective uitoefenen of zich als dusdanig bekend maken, indien hij daartoe vooraf geen vergunning heeft gekregen van de minister van Binnenlandse Zaken, na advies van de Veiligheid van de Staat en van de procureur des Konings van de wettige hoofdverblijfplaats van de betrokkene en, bij ontstentenis ervan, van de minister van Justitie. 1. Hoeveel privédetectives beschikken momenteel over een vergunning, opgesplitst per Gewest?
En principe, nul ne peut exercer la profession de détective privé ou se faire connaître comme tel s'il n'a pas préalablement obtenu à cette fin l'autorisation du Ministre de l'Intérieur après avis de la Sûreté de l'Etat et du procureur du Roi de la résidence principale légale de l'intéressé et, à défaut, du Ministre de la Justice. 1. Combien de détectives privés disposent-ils actuellement d'une autorisation, par Région?

5. a) Zijn er bij de minister artsen bekend die, in tegenstelling tot hetgeen in artikel 11 van het koninklijk besluit wordt bepaald, aan meer dan 120 patiënten methadon voorschrijven ? b) Om hoeveel artsen gaat het ? c) Met welke maatregel werd hierop gereageerd ?
5. a) Les services de la ministre ont-ils connaissance de médecins qui, contrairement aux dispositions de l'article 11 de l'arrêté royal précité, prescrivent de la méthadone à plus de 120 patients ? b) De combien de médecins s'agit-il ? c) Quelle mesure a-t-elle été prise en réaction à de telles situations ?

De minister voegde eraan toe dat een oplossing zou kunnen bestaan in een wijziging van artikel 23 WBN. 1. Hoeveel gevallen van frauduleuze verkrijging van de Belgische nationaliteit zijn er voor de jaren 2000, 2001 en 2002 bekend?
Le ministre a ensuite ajouté qu'une solution est envisageable par le biais d'une modification de l'article 23 CNB. 1. Combien de cas d'acquisition frauduleuse de la nationalité belge sont connus pour les années 2000, 2001 et 2002?