Vertaling van "geachte minister bekend hoeveel " (Nederlands → Frans) :

Ik had dan ook graag een antwoord gekregen op de volgende vragen : 1) Kan de geachte minister aangeven hoeveel terrorismegedetineerden momenteel in de cel zitten?
J'aimerais dès lors obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Combien de détenus liés au terrorisme sont-ils actuellement incarcérés ?

Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Hoeveel bedraagt het jaarlijks aantal federale ambtenaren dat in 2013, 2014 en 2015 via de mogelijkheid van federale mobiliteit een nieuwe functie innam bij een andere federale overheidsdienst (FOD) dan deze waarbinnen hij/zij voordien was tewerkgesteld?
Mes questions au ministre sont les suivantes. 1) Quel a été le nombre annuel de fonctionnaires qui, en 2013, 2014 et 2015, ont bénéficié de la mobilité fédérale et accédé à une nouvelle fonction dans un autre service public fédéral (SPF) que celui dans lequel ils travaillaient précédemment?

Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Hoeveel bedraagt per provincie thans het aantal personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën?
Je souhaiterais poser les questions suivantes au ministre : 1) À combien s'élève actuellement, par province, le nombre de membres du personnel du service public fédéral Finances ?

Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Hoeveel laadpunten voor elektrische voertuigen zijn er thans in België beschikbaar?
Mes questions sont les suivantes. 1) Combien de points de recharge pour les véhicules électriques sont-ils disponibles en Belgique actuellement ?

Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Hoeveel bedroegen de moratoire intresten die de federale overheid betaalde in 2010, 2011, 2012 en 2013 ?
Voici mes questions au ministre : 1) À combien se sont élevés les intérêts moratoires versés par le pouvoir fédéral en 2010, 2011, 2012 et 2013 ?

Art. II. 4-24.- De preventieadviseurs die een basiscursus hebben gevolgd bij een instelling die voorkomt op een door de Minister bekend te maken lijst van cursussen, worden geacht te hebben voldaan aan de vereiste van de basiskennis bedoeld in artikel II. 1-20.
Art. II. 4-24.- Les conseillers en prévention qui ont suivi un cours de base dans un établissement figurant sur une liste de cours publiée par le Ministre, sont jugés avoir satisfait à l'exigence de connaissances de base visée à l'article II. 1-20.

Art. 23. De preventieadviseurs die een basiscursus hebben gevolgd bij een instelling die voorkomt op een door de Minister bekend te maken lijst van cursussen, worden geacht te hebben voldaan aan de vereiste van de basiskennis bedoeld in artikel 21 van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende de interne dienst voor preventie en bescherming op het werk.
Art. 23. Les conseillers en prévention qui ont suivi un cours de base dans un établissement figurant sur une liste des cours publiée par le Ministre, sont jugés avoir satisfait à l'exigence de connaissance de base visée à l'article 21 de l'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif au service interne pour la prévention et la protection au travail.

Indien een bestuur tijdig een correcte aanvraag tot opname in de financiering of de subsidieregeling indient en indien de minister de beslissing uiterlijk 31 mei niet bekend maakt aan het bestuur, wordt de aanvraag van het bestuur geacht voorlopig goedgekeurd te zijn voor het daaropvolgende schooljaar.
Si une direction introduit à temps une demande correcte d'admission au financement ou au subventionnement, et si le Ministre n'informe pas la direction de sa décision pour le 31 mai au plus tard, la demande de la direction est censée être approuvée provisoirement pour l'année scolaire suivante.

Indien de minister zijn beslissing niet tijdig bekend maakt, wordt de aanvraag van het bestuur geacht goedgekeurd te zijn.
Si le Ministre ne communique pas à temps sa décision, la demande de la direction est censée être approuvée.

De Minister tot wiens bevoegdheid de Infrastructuur behoort, maakt in het Belgisch Staatsblad de referenties bekend van de Belgische technische specificaties die geacht worden in overeenstemming te zijn met de fundamentele voorschriften.
Le Ministre ayant l'Infrastructure dans ses attributions publie au Moniteur belge les références des spécifications techniques belges qui bénéficient de la présomption de conformité aux exigences essentielles.