Vertaling van "minister aangehaalde voorbeeld " (Nederlands → Frans) :

Het door de minister aangehaalde voorbeeld van toewijzing van een additionele bevoegdheid van een onderzoeksrechter betreft geen artikelen van deel II van het Gerechtelijk Wetboek.
L'exemple cité par le ministre, à savoir celui de l'attribution d'une compétence supplémentaire à un juge d'instruction, ne concerne aucun article de la partie II du Code judiciaire.

2. Worden ministers door de eerste minister, zoals in het aangehaalde voorbeeld de minister van Binnenlandse Zaken, voor hun onaanvaardbare gedrag om bestuursdocumenten ter beschikking te stellen van parlementsleden hierop gewezen, vermits dat getuigt van een totaal misprijzen voor de volksvertegenwoordiging en dus voor de parlementaire democratie?
2. Le Premier ministre sensibilise-t-il les ministres, comme le ministre de l'Intérieur dans l'exemple précité, au caractère inacceptable de ce comportement lié à la mise à disposition de documents administratifs aux parlementaires, comportement témoignant d'un mépris total de la représentation - et donc de la démocratie - parlementaire?

De minister wijst erop dat het aangehaalde voorbeeld over deeltijdse arbeid is gehaald uit een arrest van het Hof van Justitie.
Le ministre signale que l'exemple cité, relatif au travail à temps partiel, est tiré d'un arrêt de la Cour de Justice.

Uit het aangehaalde voorbeeld blijkt dat de minister geen negatief injunctierecht heeft.
Il ressort de l'exemple précis que le ministre de la Justice n'a pas de droit d'injonction négative.

Tijdens de 4e Euro-China Top van 5 september 2001 vestigde de Belgische eerste minister, handelend als voorzitter van de Europese Unie, de aandacht van zijn Chinese collega op drie specifieke punten van bezorgdheid voor de Europese Unie, waaronder het misbruik gepleegd tegen de rechten van personen behorend tot een minderheid met als aangehaald voorbeeld de schendingen tegen de Tibetaanse boeddhisten.
Lors du 4e Sommet Euro-Chine du 5 septembre 2001, le premier ministre belge, s'exprimant en sa qualité de président en exercice de l'Union européenne, a attiré l'attention de son collègue chinois sur trois points spécifiques de préoccupations pour l'Union dont les abus commis à l'encontre du respect des droits des personnes appartenant à des minorités en citant l'exemple des violations à l'encontre de bouddhistes tibétains.