Traduction de «minimumweddeschaal voor bedienden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bond der Bedienden, Technici en Kaders | Bond van Bedienden, Technici en Kaders | BBTK [Abbr.]
Syndicat des employés, techniciens et cadres | SETCA [Abbr.]

minimumweddeschaal
échelle minimale

arbeidsovereenkomst voor bedienden
contrat de travail d'employé

Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden
Commission paritaire auxiliaire pour employés

Pensioenverzekering voor arbeiders en bedienden
assurance pension des ouvriers et des employés

Gezelschapspersonen en persoonlijke bedienden
Personnel de compagnie et valets de chambre

Verzekeringsinstelling voor bedienden
Office fédéral d'assurance des employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afdeling 5. - Minimumweddeschaal voor de bedienden
Section 5. - Le barème des rémunérations minimums

Art. 16. Op 1 januari 2017 werd de minimumweddeschaal voor de bedienden vastgesteld als volgt :
Art. 16. Au 1 janvier 2017, le barème des rémunérations minimums pour les employés était fixé comme suit :

Art. 19. § 1. Voor de bedienden is de minimumweddeschaal gebaseerd op de anciënniteit in de onderneming.
Art. 19. § 1. Pour les employés, le barème minimum est basé sur l'ancienneté dans l'entreprise.

Indien het reële loon van deze bedienden hoger was dan de overeenstemmende wedde van hun klasse van de minimumweddeschaal, werd op 1 mei 2009 geen loonaanpassing doorgevoerd.
Si le salaire réel de ces employés dépassait la rémunération afférente à leur classe du barème des rémunérations minimums, aucune augmentation du salaire n'était appliquée au 1 mai 2009.

Bedienden die volgens deze barema's werden verloond, werden vanaf 1 mei 2009 volgens de minimumweddeschaal verloond met 0 jaar anciënniteit.
Les employés rémunérés selon ces barèmes ont été rémunérés à partir du 1 mai 2009 selon le barème des rémunérations minimums avec 0 ans d'ancienneté.

Nationale minimumweddeschaal voor bedienden vanaf 1 juli 2007
Barème national des appointements des employés à partir du 1 juillet 2007

PC 209 - NATIONALE MINIMUMWEDDESCHAAL VOOR BEDIENDEN *;
CP 209 - BAREME NATIONAL DES APPOINTEMENTS DES EMPLOYES *

Bij toepassing van de bepalingen vervat in § 1 wordt per 1 juli 2001 de minimumweddeschaal voor de bedienden van ten minste 21 jaar, vastgesteld als volgt :
En application des dispositions du § 1, le barème des rémunérations minimums pour les employés d'au moins 21 ans est fixé au 1 juillet 2001 comme suit :

HOOFDSTUK IV. - Regionaal minimumweddeschaal voor bedienden
CHAPITRE IV. - Barème régional des appointements minimums des employés

Art. 8. Er wordt een regionaal minimumweddeschaal voor bedienden opgemaakt toepasselijk vanaf 1 maart 1992.
Art. 8. Il est établi un barème régional des appointements minimums des employés applicables à partir du 1 mars 1992.