Vertaling van "minimumweddeschaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimumweddeschaal
échelle minimale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12. De minimumweddeschaal evenals de reële wedden beperkt tot de eindwedde van klasse 8, zullen op 1 januari van elk jaar worden aangepast in functie van de reële evolutie van de afgevlakte gezondheidsindex en berekend als volgt :
Art. 12. Le barème des rémunérations minimums ainsi que les rémunérations réelles limitées à la rémunération finale de la classe 8, seront adaptés le 1 janvier de chaque année en fonction de l'évolution réelle de l'indice santé lissé et calculée comme suit :

Art. 10. Op 1 januari 2019 worden de minimumweddeschaal evenals de reële wedden beperkt tot de eindwedde van klasse 8 geïndexeerd op basis van de formule :
Art. 10. Le 1 janvier 2019, le barème des rémunérations minimums ainsi que les rémunérations réelles limitées à la rémunération finale de la classe 8, seront indexés sur la base de la formule :

Art. 8. § 1. Op 1 januari 2018 worden de minimumweddeschaal evenals de reële wedden beperkt tot de eindwedde van klasse 8 geïndexeerd met 1,4 pct. met de volgende regels :
Art. 8. § 1. Le 1 janvier 2018, le barème des rémunérations minimums ainsi que les rémunérations réelles limitées à la rémunération finale de la classe 8, seront indexés de 1,4 p.c. selon les règles suivantes :

Art. 2. De minimumweddeschaal evenals de reële wedden beperkt tot de eindwedde van klasse 8, volgen de schommelingen van het officieel gepubliceerde gemiddeld gezondheidsindexcijfer zoals bepaald in de artikelen 3 tot en met 7.
Art. 2. Le barème des rémunérations minimums ainsi que les rémunérations réelles limitées à la rémunération finale de la classe 8, évoluent suivant les fluctuations de l'indice santé moyen publié officiellement, conformément aux dispositions des articles 3 jusqu'à 7 y compris.

Afdeling 5. - Minimumweddeschaal voor de bedienden
Section 5. - Le barème des rémunérations minimums

Vanaf 1 april 2012 wordt de nationale minimumweddeschaal verhoogd met 0,3 pct..
A partir du 1 avril 2012 le barème national des appointements minimums sera augmenté de 0,3 p.c..

Nationale minimumweddeschaal voor bedienden vanaf 1 juli 2007
Barème national des appointements des employés à partir du 1 juillet 2007

Het bedrag van de toelage mag in geen geval hoger zijn dan de helft van het verschil tussen de minimumweddeschaal van de inspecteur-generaal en de minimumweddeschaal van de inspecteur.
Le montant de l'allocation ne peut en aucun cas être supérieur à la moitié de la différence entre l'échelle de traitement minimum de l'Inspecteur général et l'échelle de traitement minimum de l'inspecteur.

PC 209 - NATIONALE MINIMUMWEDDESCHAAL VOOR BEDIENDEN *;
CP 209 - BAREME NATIONAL DES APPOINTEMENTS DES EMPLOYES *

Zij voorziet in een sectoraal classificatiesysteem en -procedure, evenals in een sectorale minimumweddeschaal voor de functies bedoeld in artikel 1.
Elle prévoit un système et une procédure sectorielle de classification, ainsi qu'un barème sectoriel d'appointements minima pour les fonctions visées à l'article 1.